【英会話】YOKOのLA通信第7回

img_9537-773x515

クリスマスまであと2週間とちょっと!
私はクリスマスギフトの準備で毎日忙しくしています。
最初にギフトを贈る人達のリストを作成。リストにはもちろん家族、BYBの講師達(20名以上)そしてお世話になった仕事関連の方達、友人知人とリストがどんどん増えて行きます。笑 もちろん我が家の愛犬達にもギフトを買いますよ。

次にそれぞれ予算を決めます。
それからギフト商品をリストアップして買物が始まります。
80%のショッピングは終了。少し肩の荷がおりました。
クリスマスギフトの一つに、子供達が小さかった頃たくさん撮った多くのビデオや写真等をCDにしてくれる会社がありそこにお願いしてクリスマスの朝は家族でまずそれを見る事からスタートしようかと思っています。今から凄く子供達の反応が楽しみです。

クリスマスツリー、今年は飾らない事にしました。
その理由は我が家の1歳未満のBailey。
初めて見るクリスマスツリーに、Baileyがどのような反応を示すのか想像もつかない事、またかなりの大型犬ですので、飛びついたりしたらクリスマスツリーも飾りも全て壊れてしまうかもしれないので、今年はツリーの代わりにリビングルームを飾りました。
ツリーがないのはちょっと淋しいけど、しょうがないですね。笑

今年のクリスマスデナーは全て私が作る事に。
今メニューを考え中ですが、今年は全て日本食でお祝いします。
感謝祭でもお肉系でしたので同じような料理よりも日本食にとビルからの提案です。と言う訳で今年は比較的早くから準備に入っていますので例年のように焦る事なく素敵なクリスマスが迎えられそうです。

読者の皆さんはどんなクリスマスを迎えられるのでしょうか?

【前回の課題解答】 ★★★
<Billは友人のMaxにYokoと一緒に行った買物談義をしています。>

Bill: My wife dragged me to the mall over the weekend and it was a ghost town. I mean there was hardly a soul around. I used to bump into people all day long and stand in ridiculous lines but it sure is not like that anymore.
週末にワイフにモールに連れて回されてね、でモールはガラガラだったよ。
本当に人が殆どいなかったんだ。昔は一日中人とぶつかったり、信じられない位の長い列に並んだものだったけど、全くそんなことはなかったよ。

Max: Why did you want to waste your time when you can jump on line and get the same things for way cheaper? Plus before you know it the package is delivered to your door step. You will never catch me at a mall anymore.
オンラインで買物をすれば、同じものがより安く買えるし、時間を無駄にする事もないだろうに。
それに商品は家まですぐに届けてくれるしさ。もうモールで僕に会う事は絶対にないよ。

Bill: Well, I guess I’m not much of a shopper so I rally don’t go to the mall nor go on line. So I really don’t know a thing about this. I always leave this department up to my wife. She is the Amazon queen.
うん、僕は買物はしないのでモールにも行かないしオンラインもしないんだよ。
だからオンラインショッピングなんてわからないんだ。買物に関してはうちのワイフにやってもらっているんだ。彼女はオンラインショッピングのプロだからね。

Max: For the most part I’m too, but it’s fun to check things out. The stuff they have out there is amazing nowadays.
僕も同じようなもんだよ、でもさ、色々調べるのも楽しいよ。最近売られている商品って凄いよ。

Bill: I do that once in a while too but again I guess I’m not just into the whole shopping thing.
僕も時々するけど、言っているように僕は買物そのものに興味がないんだ。

Max: Well then, do you want to run down to the sports bar and catch the Lakers and drink a few?
そうか、じゃスポーツバーに言ってLakersの試合でも見ながら飲む?

Bill: Now you are talking. Let’s hit the road.
そうこないと。行こうよ。

<今週の宿題ポイント>
●there was hardly a soul around = there was hardly any people there
●bump into = ぶつかる
●You will never catch me at a mall anymore = You will never find me at a mall anymore
●I’m not just into the whole shopping thing = 買物をする気がしない。
●Now you are talking = 話している内容が自分のやりたい事と同じだったような場合に使われます。この場合は「そうこなくっちゃ。」と言う意味合いです。
●Let’s hit the road = Let’s go

【今日の課題】 ★★★
下記の文章を訳して下さい。

Billy: I came across some old pictures and it is so funny how fast time flies! Here, check out some of these old pictures.

John: Get out of here that’s not you and Yoko, is it?

Billy: Yep, it seems like yesterday but actually that was 33 years ago.

John: You guys look like a couple of kids. How old were you when you got married?

Billy: I was 21 years old and shortly after we started having kids. I really don’t know how we managed but we did a pretty good job raising our 3 kids.

John: But those are the best times, you don’t have a bunch of money but still had a blast, right?

Billy: Yeah true. We just lived paycheck to paycheck then. But that did not bother us, you know.

この記事が気に入りましたか?

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

陽子 Senesac

陽子 Senesac

ライタープロフィール

高校卒業後、5年間英国留学。帰国後日本で出会ったビル.セニサック氏と結婚。
1985年、同氏とともにロスアンゼルスで日本人ビジネスマンを対象にした全クラス個人レッスン制の英会話スクールBYB English Centerを開設。
以来、30年以上LAに駐在するビジネスマンから幼児まで、全クラス個人レッスン制の英語教育に徹し、生徒さんのニーズに合った英語を指導。現在では、現地でも有数の英会話スクールへと成長している。2011年4月よりBYB Irvine校をスタート。

Blaze英会話BYB with Yoko www.blazeeigo.com

書籍:

* 英語で楽しく雑談できる本      2008年 あさ出版
* 今日から始める英語100語日記    2010年 あさ出版
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2012年 きこ書房
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2014年 きこ書房
   ビジネス日常会話編
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2014年 きこ書房
   困っている外国人に話しかけたくなる英語編
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2015年 きこ書房
   日常英会話ロサンゼルス編

この著者への感想・コメントはこちらから

Name / お名前*

Email*

Comment / 本文

この著者の最新の記事

関連記事

注目の記事

  1. Photo © Haruka Nanami
     暑い日に食べたい冷やし中華。いつもの定番の冷やし中華を少しアレンジして、トマトと大葉の香りが食欲を...
  2. a8c2cffbdc7f8bae7efc464db8ce8590_s
    前回に引き続き、今回もアメリカでの不道徳行為、悪質な重犯罪やその他の犯罪による国外退去命令に...
  3. 5c1c81e6570946ed5e0fcac6c5386683_s
     アメリカのトップ1%(実質的には0.1%)による富の支配が騒がれるようになってから、随分経...
  4. ビーチで愛犬ノアと遊ぶ著者
Photo © Maho Teraguchi
     颯爽とかっこよくサーフボードに乗りサーフィンする犬。砂浜で仲間と楽しそうにたわむれ、水しぶきを浴び...
  5. アパグループ代表、元谷外志雄氏現地時間9月6日に株式取得完了の記者発表が行われたCoast Coal Harbour Hotel(カナダ国ブリティッシュコロンビア州バンクーバー市)にて
本年11月15日にグランドオープンを予定https://www.apa.co.jp/newsrelease/6888
    前倒しで米国進出した経緯は? 日本にて一番のホテルチェーンに認識されるまでになったら、いずれ海...

デジタル版を読む

610cover フロントライン最新号
ページ上部へ戻る