「I got it」と「You got it」を使いこなそう!

「Get it」は「理解する」や「了解する」を意味するフレーズということはご存知の方も多いかと思いますが、アメリカ人は日常会話で「I got it」と「You got it」を使い分けていることにはお気づきでしょうか?一見、意味は同じようですが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。簡単なルールを覚えるだけで、あなたも「I got it」と「You got it」をネイティブ並みに使い分けることができます。


I got it

I got it
→「(相手の言ったことを理解した時の)分かりました。」

「I got it」は相手が言ったことが理解できたときに使うフレーズです。「I understand」と同じ意味ですが、「I got it」のほうが口語的&カジュアルです。人によっては省略して「Got it」という人もいます。他にも以下のような使い方もできます。

✔ 自ら率先して何かをしたり取ったりする時の「I got it.(私がやります/取ります)」
✔ 「I bought it.(〜を買った)」の代わりの「I got it」
✔ 「I received it.(〜を貰った)」の代わりの「I got it」

A: We are going to meet at 7 in the morning tomorrow.(明日、午前7時に集合します)
B: I got it. See you tomorrow.(分かりました。それでは、また明日)

A: Do you understand the difference?(違いは分かりましたか?)
B: Yeah, I got it.(はい、理解できました)

A: Can someone pick up the phone?(誰か電話に出てくれますか?)
B:I got it.(私が出ます)

A: Where did you get that shirt?(そのシャツはどこで買ったんですか?)
B: I got it in Japan.(日本で買いました。)

A: Did you get the book from John?(ジョンさんから本をもらいましたか?)
B: Yeah I got it from him yesterday.(はい、昨日もらいました)

You got it

You got it
→「(相手の頼み事や依頼を承諾する時の)了解しました。」

誰かからの頼み事や依頼に対して承諾するときの「了解」のニュアンス。例えば、レストランでお客様に飲み物のお代わりを注文された店員さんは「You got it.(了解です)」のように返事をします。お客様と店員の関係に限らず、友達同士や仕事仲間の間でも使えます。他にも以下のような使い方もできます。

✔ 「You understand.(理解できましたね)」と同じ意味で「You got it.(その通りです)」
質問で「You got it?」と聞いた場合は「分かりましたか?」を意味します。

A: Can you email me the files?(ファイルをメールで送ってくれますか?)
B: You got it. I’ll do it right now.(了解しました。すぐに送ります。)

A: Make sure you buy me a gift from Hawaii.(ハワイのお土産買ってきてね)
B: You got it!(了解!)

A: “Such” is followed by an adjective and noun.(「Such」を使うときは形容詞と名詞がフォローするんですね。)
B: You got it!(その通り!)

A: You got it? (分かりましたか?)
B: Not really. Can you explain that one more time.(いいえ、よく分かりません。もう一回説明してくれますか?)

ポイント

・「I got it」:相手の言ったことを理解できた時の「分かりました」
・「You got it」:相手の頼み事や依頼を承諾する時の「了解しました」

この記事が気に入りましたか?

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

Jun Senesac

Jun Senesac

ライタープロフィール

ロサンゼルス出身の日米ハーフ。両親が運営するL.A.の英会話学校「BYB English Center」にて、高校生の頃から英語講師としてのキャリアをスタート。カリフォルニア州にあるUC Santa Barbara大学へ入学し、1年間一橋大学へ交換留学。卒業後、国際交流員として石川県内灘町役場で2年間の勤務を経て、2011年にアメリカへ帰国しBYB姉妹校をアーバインに開校。
2013年に英語学習サイト「Hapa英会話」を設立。2014年の2月よりHapa英会話のPodcastをスタートし、月間およそ40万ダウンロードされるまで成長。iTunes Japanが発表した『Best of 2014/2015』に2年連続選出。YouTubeにて登録者5万人を超える英会話チャンネル「Hapa英会話」を配信。
YouTubeやPodcast、ブログやメルマガなど様々な媒体を通じて、日米文化を取り入れた英語の学習環境を提供。
YouTube: https://www.youtube.com/hapaeikaiwa

この著者への感想・コメントはこちらから

Name / お名前*

Email*

Comment / 本文

この著者の最新の記事

関連記事

注目の記事

  1. 前回、この12年間でアメリカのメディアで一番視聴されているFox Newsは、CNN とMS...
  2. Canada オーロラベルト直下イエローナイフ 幻想的なスペクタクルショー  オー...
  3.  フロリダのユニバーサル・スタジオ、日本のユニバーサル・スタジオに遅れること2年、本家...
  4.  ソノマといえば、ナパと並んで、北カリフォルニアのワインカントリーの雄。オークランドに5年住...
  5.  アメリカのトップ1%(実質的には0.1%)による富の支配が騒がれるようになってから、随分経...

デジタル版を読む

フロントライン最新号
ページ上部へ戻る