【前回の課題解答】★★★★

BillとYokoはLAマラソンの話をしています。

Bill: Hey, the marathon is just around the corner. Are you all geared up and ready?
ねえ、マラソンもうすぐじゃない。準備万端なの？

Yoko: Yea, I guess. I mean I’ve been training night and day for this but I’m starting to have second thoughts about it.
うん、できていると思うよ。このランのために日夜トレーニングしているけどマラソンに関して二の足を踏んでいるのよ。

Bill: Come on, Yoko. Are you serious? That’s not like you so what brought this about all of a sudden?
何言っているんだよ、Yoko. マジで言っているの？君らしくないよ、どうして急にそんなことを言いだしているんだよ？

Yoko: I guess I’m not cut out for those kinds of things any more.
I just like enjoying myself. In short I have nothing to prove any more.
このようなことにもうこれ以上適していないと思うのよ。ただ単に楽しみたいだけなの。これ以上何も結果を残すこともないしね。

Bill: You got that right. You ran like a million of them and your wall is full of medals.
そうだね。今まで数えきれない位の多くのマラソンで走ってきたし、壁にはたくさんのメダルが掛かっているしね。

Yoko: Well, it’ s not concreted yet and I have time so I’ll keep you posted.
うん、まだはっきり決まったわけではないけど、まだ時間あるしね。決まったら知らせるわ。

【今回の課題】★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billと友人のRobとテレビ購入についての話をしています。

Bill: I decided to go for last week so I splurged on a monster screen TV.

Ron: I’ve been going back and fourth about doing that but it takes up a lot of space. What made you do it?

Bill: We are really into sports and watch like a million games a year so I decided what the heck and besides we deserve it.

Ron: True. You guys are constantly working plus you never spend money foolishly. So I agree.

Bill: So how do you like it so far? Is it what you were expecting?

Ron: You bet. It takes a little while to get used to it but so far it’s a great choice.