実はネイティブはあまり口にしない「That’s so nice(すごいね)!」

「凄い」や「素晴らしい」を “That’s so nice!”と言う日本人をよく目にします。決して間違いではないのですが、実はネイティブ同士の会話ではあまり使われない表現なんです。もちろん「すごい」や「素晴らしい」を表すフレーズは沢山ありますが、その中でもネイティブの会話で頻繁に使われている定番の3フレーズをご紹介します。


1) That’s awesome!
→「凄いですね!」

相手が何かを達成した時や、何かいい出来事があった時にいう「凄いですね」「凄いじゃん」の最もナチュラルな表現の仕方です。”Awesome”はネイティブが頻繁に使う単語の一つで、すごいと思ったときに使われる相槌表現です。その他、”That’s amazing”も同じ意味でよく使われ、”That’s”を省いて、”Awesome”や”Amazing” と表すこともできます。

✔︎“That’s nice”も似たような意味を持ちますが、もうちょっとマイルドな意味を持ち「すごいですね」よりは「いいですね」の意味に近いです。
✔︎「◯◯したなんてすごいですね」 → ”That’s awesome/amazing that _____.”
✔︎「すごい◯◯ですね」 → ”That’s an awesome/amazing _____.” / That _____ is awesome/amazing.”
✔︎“Awesome”や”Amazing”の代わりに使われる単語はたくさんあります。その中でも会話でよく聞くのが以下のフレーズです。
・Great
・Cool
・Wonderful
・Fantastic
・Incredible

・You passed your test? That’s awesome!(試験に合格したのですか?すごいですね!)
・That’s amazing that you can speak 3 languages!(3国語喋れるなんてすごいですね!)
・That’s an awesome book.(あの本はすごいですよ)

2) That’s impressive!
→「素晴らしいですね!」

相手が成し遂げた出来事が本当にすごくて「感動」したときに使われるフレーズが”That’s impressive!”です。”Impress”は人に強い印象を残すことを意味し、”Awesome”よりは強い気持ちが含まれます。使い方は”Awesome/Amazing”と全く同じです。

✔︎「◯◯したなんて素晴らしいですね」 → ”That’s impressive that _____.”
✔︎「すごい◯◯ですね」 → ”That’s an impressive _____.” / “That _____ is impressive.”

・That’s impressive. Where did you learn to play the guitar?(素晴らしいですね。どこでギターの弾き方を覚えたのですか?)
・That movie was impressive.(あの映画は素晴らしかったです)
・Isn’t it impressive?(素晴らしいと思いませんか?)

3) You are amazing!
→「あなたは凄いですね!」

人に対して「あなたは凄い」と表現する場合は “You are amazing”を使いましょう。”Amazing”の代わりに”Awesome”や”Impressive”を置き換えて使う事ができます。上記で紹介した”Great”や”Wonderful”を使うこともできますが、人に対して「凄い!」と発言する場合は”Amazing” が好まれます。

✔︎「あなたの◯◯が凄いです/凄かったです」 → ”Your _____ is/was amazing”
✔︎「彼/彼女は素晴らしい◯◯です」 → ”He/She is an amazing _____.”

・You are amazing! Not too many people can do that.(あなたは凄いですね!ほとんどの人はそんなことできないですよ)
・Your cake was amazing!(あなたが作ったケーキすごく美味しかったです)
・She is an amazing singer!(彼女は素晴らしい歌手です)

この記事が気に入りましたか?

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

Jun Senesac

Jun Senesac

ライタープロフィール

ロサンゼルス出身の日米ハーフ。両親が運営するL.A.の英会話学校「BYB English Center」にて、高校生の頃から英語講師としてのキャリアをスタート。カリフォルニア州にあるUC Santa Barbara大学へ入学し、1年間一橋大学へ交換留学。卒業後、国際交流員として石川県内灘町役場で2年間の勤務を経て、2011年にアメリカへ帰国しBYB姉妹校をアーバインに開校。
2013年に英語学習サイト「Hapa英会話」を設立。2014年の2月よりHapa英会話のPodcastをスタートし、月間およそ40万ダウンロードされるまで成長。iTunes Japanが発表した『Best of 2014/2015』に2年連続選出。YouTubeにて登録者5万人を超える英会話チャンネル「Hapa英会話」を配信。
YouTubeやPodcast、ブログやメルマガなど様々な媒体を通じて、日米文化を取り入れた英語の学習環境を提供。
YouTube: https://www.youtube.com/hapaeikaiwa

この著者への感想・コメントはこちらから

Name / お名前*

Email*

Comment / 本文

この著者の最新の記事

関連記事

デジタル版を読む

フロントライン最新号
ページ上部へ戻る