任天堂の岩田聡（いわた・さとる）社長が胆管腫瘍のために京都市内の病院で55歳で死去したことは米国でも非常に大きく報じられている。

　米3大高級新聞と言えるニューヨーク・タイムズとワシントン・ポスト、そしてロサンゼルス・タイムズを含む米各新聞から、技術業界誌およびビデオゲーム業界誌まで、無数の媒体が同氏の早すぎる死に関する記事を12日から13日にかけて掲載した。

　ニューヨーク・タイムズは、「Satoru Iwata, Nintendo Chief Executive, Dies at 55（任天堂の岩田聡CEO、55歳で死去）」と題した長文記事のなかで、任天堂を1889年に創業した山内家の出身ではない同社初の最高経営責任者（CEO）に就任し、ビデオゲーム業界に革新をもたらした同氏の数々の功績を称えた。

　ワシントン・ポストは、訃報記事に加えて、生前の同氏が壇上で新製品発表を行う動画ニュースをウェブサイトに掲載し、同氏の功績を紹介している。

　ロサンゼルス・タイムズは、「Nintendo’s Satoru Iwata dies at 55; under him, Wii created hordes of new gamers（任天堂の岩田聡、55歳で死去、同氏のウィーで大量のゲーム人口を創出）」という見出しの記事を掲載し、札幌の政治家の息子として生まれた同氏の生い立ちから、東京工業大学でコンピュータ科学を勉強したこと、株式会社ハル研究所でゲーム開発に従事してから任天堂に入社し、その後、新事業計画の責任者を経て社長に上り詰めるまでを紹介しながら、同氏がビデオゲーム業界に与えた影響や功績を詳しく報じた。

　かたや経済専門高級紙のウォール・ストリート・ジャーナルでは、同氏の死去を報じた記事とは別に、「5 Highlights of Satoru Iwata’s Career at Nintendo（任天堂における岩田聡の5つの目玉）」という見出しの記事を掲載した。

　ジャーナルはそれに加えて、岩田氏による製品発表会の様子を収めた動画ニュースをウェブサイトで報じ、ウィーや任天堂DSといったヒット作を世に送り出し、ゲーム市場に大きな影響を与えた功績を紹介した。

　ジャーナルはさらに、「What Satoru Iwata Did for Nintendo（岩田聡が任天堂のためにしたこと）」という別の記事も掲載し、スマートフォン向けゲームと競争する路線から一転して、ヒット作のキャラクターのライセンシングや、DeNAとの業務提携によってスマートフォン向けゲーム市場に任天堂の作品を提供する方針を打ち出したことを詳しく紹介した。

　そのほか、CNNは、「8 memorable quotes from Nintendo president Satoru Iwata（記憶に残る任天堂岩田聡社長の8つの名言）」という見出しの記事を電子版に掲載し、壇上で演説する同氏の画像と一緒に特集を組んでいる。

　特筆すべき功績や生い立ち、名言に焦点を合わせて長文記事を掲載することは、外国企業の社長の訃報記事としてはきわめて大きなあつかいであり、近年の例ではアップル創業者の故スティーブ・ジョブズが死去した際の報道ぶりを彷彿とさせる。