細田雅大 (Masahiro Hosoda)

menu

Home
細田雅大 (Masahiro Hosoda)

1966年、島根県の松江市生まれ。地元の高校を卒業後、上京して大学生となり、読書の楽しさを知る。大学を卒業した1991年からは、看護関係の出版社に勤務し、古き良き活版印刷における編集の仕事に携わる。しかし99年、「ここで出来ることは全部やった」と思えたので、米国ニューオーリンズに語学留学（という名の気分転換）。海外生活が性に合ったか、2001年からはニューヨークに居を移し「U.S. FrontLine」誌で編集＆ライターとして勤務。2010年、またもや「出来ることは全部やった」と感じ、フリーランスに転身。現在は帰国し、主に日本語から英語への翻訳を生業としながら、「いつかまた取材の旅に出たい」と思う日々。

masahiro.hosoda@gmail.com

細田雅大 (Masahiro Hosoda)の記事一覧

- 2013/6/5
ルート61 音楽街道の旅

　ルイジアナ州ニューオーリンズからミネソタ州ワイオミングまで、ミシシッピ河に沿って南北に伸びるアメリカの国道、61号線。　いつ頃からか、この道を旅してみたいと思うように...
- 2012/4/20
ビバ・キューバあなたも行ける禁断の国

VIVA CUBA キューバへの渡航は法律違反? 「キューバ旅行って、やはり違法なんだと思うわ」　オレゴンから来たという米国人教師が、隣に座る私...