『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』発売
- 2018年11月1日
- ニュース
現地の英語ネイティブがどのような英語に囲まれて暮らしているかを、現地の看板という実例を通して分かりやすく紹介する本『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』が発売された。
アメリカ旅行や出張、留学が決まると、トラベル英会話の本を買い求める人が後を絶たない。しかし現地に到着してほとんどの人が痛感するのは、現地の人の話すスピードが速すぎることだ。質問しても聞き取れないこともよくあるし、看板や標識を見て自分で意味を判断しなければならないことも多い。
同書には、アメリカと日本を往復する英日翻訳家兼日本語講師である著者が集めた、現地で実際に使われている英語看板や標識、商品パッケージなどの写真が収録されている。空港、ホテル、食事、買い物などの状況別に、その看板や標識などの意味を解説。海外に不慣れな人でも標識の意味が分かるようになる。
クーポンや地図、栄養成分表などの画像を見て答える、TOEIC L&RのPart 3、4の図表問題にも役立つ。アメリカに来て間もない人や、しばらく経つけれど日常の細かい英語表現を確認したい人、また看板やラベルの翻訳を担当している人におすすめの一冊だ。
同書は紀伊國屋やアマゾンなどで購入が可能。また電子書籍版も販売されている。
この記事が気に入りましたか？
US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします
最近の耳よりジョーホー
-
2020年8月13日
日本クラブ スペシャルウェビナー「東京大学のイノベーション・エコシステムの挑戦」開催
-
2020年8月12日
8月28日〜9月12日 第19回ニューヨーク・アジアン映画祭開催
-
2020年8月11日
象印がハンドル付き Flip-and-Goステンレスマグを新発売
-
2020年8月10日
2020 Census 回答期限は9月30日までに変更
-
2020年8月7日
8月29日 ボランティア活動家によるリモート講演会を開催
-
2020年7月29日
ユナイテッド航空、 マスク着用義務を機内に加え空港内へも拡大
-
2020年7月27日
全米日系人博物館 原爆投下から75年に合わせてオンラインイベント開催
-
2020年7月24日
Pechanga Resort Casino Journey ゴルフコースが営業再開
-
2020年7月24日
スペシャルドラマ「半沢直樹 スピンオフ企画～狙われた半沢直樹のパスワード」を放送 〜 Japan Hollywood Network
-
2020年7月23日
「全米日系人博物館」制作ドキュメンターリーがLA地域のエミー賞受賞
アクセスランキング
2020年4月6日 に投稿された
新型コロナウイルスに関連する英語表現と役立つ言い回...
2019年10月17日 に投稿された
海外在住者が知っておくと役立つ日本の戸籍謄本と住民...
2017年12月1日 に投稿された
帰国準備
2017年1月17日 に投稿された
ネイティブが「I miss you」に込める感情...
2018年2月6日 に投稿された
ネイティブが「My bad」を使って謝るとき...
2017年6月3日 に投稿された
日本帰国時の米国年金の取扱い...
2017年7月14日 に投稿された
アメリカの水道水事情って？浄水器を買う人が増えてい...
2018年10月5日 に投稿された
雇用者、労働者が知っておきたい
アメリカ...
2017年1月6日 に投稿された
「I got it」と「You got it」を使...
2020年7月24日 に投稿された
スペシャルドラマ「半沢直樹 スピンオフ企画～狙われ...
