『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』発売

現地の英語ネイティブがどのような英語に囲まれて暮らしているかを、現地の看板という実例を通して分かりやすく紹介する本『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』が発売された。

アメリカ旅行や出張、留学が決まると、トラベル英会話の本を買い求める人が後を絶たない。しかし現地に到着してほとんどの人が痛感するのは、現地の人の話すスピードが速すぎることだ。質問しても聞き取れないこともよくあるし、看板や標識を見て自分で意味を判断しなければならないことも多い。

同書には、アメリカと日本を往復する英日翻訳家兼日本語講師である著者が集めた、現地で実際に使われている英語看板や標識、商品パッケージなどの写真が収録されている。空港、ホテル、食事、買い物などの状況別に、その看板や標識などの意味を解説。海外に不慣れな人でも標識の意味が分かるようになる。

クーポンや地図、栄養成分表などの画像を見て答える、TOEIC L&RのPart 3、4の図表問題にも役立つ。アメリカに来て間もない人や、しばらく経つけれど日常の細かい英語表現を確認したい人、また看板やラベルの翻訳を担当している人におすすめの一冊だ。

同書は紀伊國屋やアマゾンなどで購入が可能。また電子書籍版も販売されている。

Universal Mobile

この記事が気に入りましたか？

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

Universal Mobile
資格の学校TAC
アメリカの移民法・ビザ
アメリカから日本への帰国
アメリカのビジネス
アメリカの人材採用

注目の記事

  1. 2021年12月15日

    海外教育Navi　第90回
    〜日本の理系の大学に進むための準備〜〈後編〉
    Ｑ．子どもは日本の理系の大学に進みたいといいます。帰国生が理系を選択するのは不利になりますか。 ...

  2. 2021年12月15日

    布ナプキンを通じて見た、生理の課題
    突然ですが、女性の皆さんは、布ナプキンを使ったことはありますか？　実は私は一度も使ったことが...

  3. 2021年12月11日

    エステートプラン
    大切な家族を守るためにできること
    ご自身が生涯をかけて働き、築き上げ、成長させてきた資産があれば誰もが大切な人に受け継いで欲し...

  4. 2021年12月9日

    第91回 子育て経験をシェアするTASKI
    ある時、SNSを通じてTASKIという教育サポートグループが主催するウェビナーのお知らせが届...

  5. 2021年12月7日

    Vol.25　中世ヨーロッパの面影を残す城塞都市
    ケベック旧市街の歴史地区
    − カナダ・ケベック州 −
    カナダ東部のケベック州は、人口の80%がフランス系移民、フランス語を公用語とする異色の州。そ...

  6. 2021年12月5日

    第83回 天国はどこにあるの？
    私は長い間、天国を探して生きてきたような気がする。ほとんど前進していないのろまさだが、一応、...

  7. 2021年12月3日

    稼ぐためだけじゃない
    志を持ったチャレンジをサポートしたい
    アメリカで新たな事業を手がける人物をクローズアップするインタビューシリーズ。MBA（経営学修士）クラ...

  8. 2021年12月1日

    地球の未来を支えるフード
    代替食品がスゴい！
    代替食品って何？ 代替食品とは…… 肉や魚といった動物性の食品を植物性に置き換え、味や見...
ページ上部へ戻る