『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』発売

現地の英語ネイティブがどのような英語に囲まれて暮らしているかを、現地の看板という実例を通して分かりやすく紹介する本『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』が発売された。

アメリカ旅行や出張、留学が決まると、トラベル英会話の本を買い求める人が後を絶たない。しかし現地に到着してほとんどの人が痛感するのは、現地の人の話すスピードが速すぎることだ。質問しても聞き取れないこともよくあるし、看板や標識を見て自分で意味を判断しなければならないことも多い。

同書には、アメリカと日本を往復する英日翻訳家兼日本語講師である著者が集めた、現地で実際に使われている英語看板や標識、商品パッケージなどの写真が収録されている。空港、ホテル、食事、買い物などの状況別に、その看板や標識などの意味を解説。海外に不慣れな人でも標識の意味が分かるようになる。

クーポンや地図、栄養成分表などの画像を見て答える、TOEIC L&RのPart 3、4の図表問題にも役立つ。アメリカに来て間もない人や、しばらく経つけれど日常の細かい英語表現を確認したい人、また看板やラベルの翻訳を担当している人におすすめの一冊だ。

同書は紀伊國屋やアマゾンなどで購入が可能。また電子書籍版も販売されている。

Universal Mobile

この記事が気に入りましたか？

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

Universal Mobile
ニュースレター
アメリカの移民法・ビザ
アメリカから日本への帰国
アメリカのビジネス
アメリカの人材採用
Universal Mobile

注目の記事

  1. 2021年2月5日

    Vol.20　ミステリアスな古代貿易都市
    ポヴァティ・ポイントの記念碑的土構造物群
    − ルイジアナ州 −
    ルイジアナ州の北東、延々と広がる田園風景の中に、ぽつりと静かに佇む遺跡がある。かつてアメリカ...

  2. 2021年2月4日

    バイデン政権とは？
    バイデン大統領は、トランプ大統領とは対照的に、パンデミック、経済的苦境および政治的分断に疲弊...

  3. 2021年2月3日

    乾燥から守るスキンケア
    冬は温度、湿度ともに低くなるため皮脂や汗の分泌が少なくなり、お肌の潤いを守る皮脂膜が作りにく...

  4. 2021年2月1日

    米国大手会計士事務所・所得税担当者監修
    個人所得税申告書の作成ガイド2020
    本稿は、特に日系企業で1年を通して米国に滞在する駐在員が連邦税務申告書「Form 1040」を自...

  5. 2020年12月6日

    米司法省、コンプライアンス・プログラムの評価ガイダンス2020年改訂版を発表
    文／カロリーナ A. フォーノス、マーク R. ヘレラー、マリア T. ガレノ、アダム マルク 有...

  6. 2020年11月30日

    雇用ルール、移民法
    アメリカの法律 最新情報
    注）情報はすべて2020年11月15日現在のものです。最新情報は専門家にお問い合わせください。 ...

  7. 2020年11月16日

    健康、おいしい、簡単！ 本格和食を家庭にお届け
    BentOn Kit
    「栄養バランスの取れたおいしい和食を家庭で簡単に」。ニューヨークに4店舗を構える日本の弁当専...

  8. 2020年10月4日

    第84回 大学の志望理由
    2020年9月末、ニナは大学に入学する。彼女が進学先として選んだのはカリフォルニア大学（UC...
ページ上部へ戻る