グーグルとスカイプ、通訳技術で競争激化 〜 プライバシー保護が今後の課題
- 2015年1月12日
- ハイテク情報
グーグル(Google)とマイクロソフト(Microsoft)は、複数言語間における会話や音声のリアルタイム通訳技術で競争を激化させつつある。
スラッシュ・ギア誌によると、マイクロソフト傘下のスカイプ(Skype)は2014年末に、二人が二つの言語でかわす会話をリアルタイムで通訳するトランスレイター(Translator)の試用版を発表している。
同機能は現時点では英語とスペイン語のあいだだけに対応するが、近い将来に対象言語が増えることは確実だ。
一方、グーグルのグーグル・トランスレイト(Google Translate)は90言語以上にすでに対応している。翻訳精度に課題はあるが、今後も向上し続けることは間違いない。
話し言葉のリアルタイム通訳システムは複雑で、システムの継続的学習や、機械学習という人工知能分野の進化を必要とする。また、それにともななって大量のデータを瞬時に解析するデータ技術も欠かせない。
そのため、精度を高めるためのデータ保存を必要とし、会話内容が通訳および翻訳のための解析材料として蓄積されるというプライバシー問題もある。
グーグルもマイクロソフトも、そういったデータは匿名で扱われるためプライバシーを侵害しないと強調している。
スカイプの場合、米安全保障局(NSA)でさえも理解できないほど、会話は複数ファイルに分解され、その内容と人物に関連性のない状態で保存される、と説明している。
グーグルの場合は、通訳および翻訳や生体認証用の声を利用者の実際の声や性別とは違う状態にして保存することで、プライバシー保護を徹底する点を強調している。
この記事が気に入りましたか?
US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします
最近のニュース速報
-
2024年5月16日 アメリカ発ニュース, 環境ビジネス, 米国ビジネス
米国内都市圏の住宅所有者らは自然災害に要注意〜異常気象による損害危険の高い地域が明確に
-
2024年5月16日 アメリカ発ニュース, 米国ビジネス, 自動車関連
ドライバーの過半数が「AVは怖い」~AAA調査
-
2024年5月13日 アメリカ発ニュース, 米国ビジネス, 自動車関連
EVへの関心、ますます低下~消費者、メーカーの思惑に反し
-
インフルエンサーとブランドをつなぐプラットフォームで台頭 〜 ショップマイ、1850万ドルを調達
-
シンケイ・システムス、魚の活け締め技法を機械化 〜 完成に接近、鮮魚流通網に革新をもたらす可能性
-
ドキュサイン、インテリジェント契約管理サービスを発表 〜 電子署名ソリューション以外に事業を拡大
-
2024年4月29日 アメリカ発ニュース, ハイテク情報, 米国ビジネス
米商務省、TSMCのアリゾナ工場への投資を提案 〜 米中緊張悪化を背景にチップの国産化に重点
-
ディープフェイク、金融サービス業界をいよいよ標的に 〜 生成人工知能による音声模倣で詐欺急増は必至
-
2024年4月25日 アメリカ発ニュース, 米国ビジネス, 自動車関連
広告嫌いのテスラが一転、積極展開
-
ビットコイン半減は価格にいかに影響するのか 〜 最高値更新から乱高下、次の半減期が目前に