4月2日ミニ英会話の回答

◆トライしてみましょう。◆　Sally（女性）とJohn（男性）の会話です。

Sally:　どうしょう。今日ボスが帰ってきたら、ガミガミ言われそうだわ。
Oh boy. My boss is going to be all over me when he returns today.

John: どうして？
Why?

Sally: それがね。お客様から代金を多く請求し過ぎてしまったの。ボスが知ってしまったら、烈火のごとく怒るわ。
Well, I overcharged a customer and when he finds it out he will blow his stack.

John: もし、ボスがその件で何か言ったら惚けちゃえばいいんだよ。たいした事ではないみたいに。
Just act dumb if he mentions it. You know it’s like not a big thing.

Sally: そうよ、あなたにとってはなんでもない事でも、ボスにとって失敗に大小はないのよ。彼はとても気難しいタイプなの。
Yes, no big deal to you but it’s all the same to him. He is a type of guy who flies through the roof if one hair is out of place.

チャレンジコーナー

今週はセンテンスを英語で表現してみるチャレンジです。
少しでも言いたいことが英語で言えるようにチャレンジしてみましょう。

◆トライしてみましょう。◆　　

１．彼テングになっているよ。
２．有名税だよ。
３．自分の胸に尋ねてみたら？
４．今やってるからちょっと待ってよ。
５．それはやり過ぎだよ。（一線を超えているというニュアンスです。）
６．手短に言うとね。
７．なるほど、うんわかるよ。（あいづちで言う場合）

★締め切りは日本時間、毎週水曜日午後6時ごろまでにお送りください。
連絡先はmagumagu@bybgroup.com
ご連絡お待ちしています。