11月6日ミニ英会話の回答

Jay: My computer is acting funny and I hope nothing is wrong because I’m broke.
コンピュターの調子が変なんだ。何も問題ないといいけどな。お金ないし。

Bill: I might have some good news for you. I have an extra one that is pretty new, and you can have it.
君に良いニュースがあるかも。かなり新しい余分なパソコンがあるので使っていいよ。

Jay: Really? What a life saver because I really count on my laptop.
マジで？助かるよ。僕はパソコンに頼り切っているからね。

Bill: No problem at all. It is just laying around my house, so it is
no biggie. My company gets me a new one every year.
全然大丈夫だよ。家に置いてあるだけだから。僕の会社は毎年新しいのをくれるから。

Jay: You are the best and thanks a million.
お前最高だよ。本当にありがとう。

チャレンジコーナー

次の会話文を読んで日本語に会話らしく訳してみましょう。
太字箇所は押さえておきたいイディオム、単語、フレーズです。

A. The last 2 weeks flew by and I can’t wait to get back to LA.

B. I hear ya, when you have a hectic schedule you don’t know what time of the day it is.

A. I sure was able to get things done so I’m thrilled about the business trip.

B. That’s good to hear and now you need to come back to take care of Your store.

A. Right! It’s a never ending story.

B. Well, take care.

★締め切りは日本時間、毎週水曜日午後6時ごろまでにお送りください。
連絡先はmagumagu@bybgroup.com
ご連絡お待ちしています。