10月31日ミニ英会話の回答

Bill: The remodel has made a big difference and it much easier to get around.
改装してすごく良くなったね。それに移動が楽になったよ。

Joe: It took some work but it was really worth it but there are some odds and ends that still need to be done.
少し手間がかかったけど、やるだけの価値はあったね。だけどまだやることが残ってはいるけどね。

Bill: I bet your customers really like it now plus it’s much clearer where things are.
お客さん達はきっと喜んでくれるよ、それにどこに何があるのかとても見やすくなったしね。

Joe: Well, great job and I hope your business continues to grow.
とてもいい出来だ。君のビジネスが成長するように祈ってるよ。

チャレンジコーナー

次の会話文を読んで日本語に会話らしく訳してみましょう。
太字箇所は押さえておきたいイディオム、単語、フレーズです。

Jay: My computer is acting funny and I hope nothing is wrong because I’m broke.

Bill: I might have some good news for you. I have an extra one that is pretty new, and you can have it.

Jay: Really? What a life saver because I really count on my laptop.

Bill: No problem at all. It is just laying around my house, so it is
no biggie. My company gets me a new one every year.

Jay: You are the best and thanks a million.

★締め切りは日本時間、毎週水曜日午後6時ごろまでにお送りください。
連絡先はmagumagu@bybgroup.com
ご連絡お待ちしています。