【前回の課題解答】 ★★★
下記の文章を訳して下さい。

＜Billyは従兄弟のMikeに自分たちの忙しかった一ヶ月間について話しています。＞

Billy: This has been one hell of, go here, go there, do this and do that. I thought it would never end.
あっちに行ったりこっちに行ったりと今月は本当にバタバタした月だったね。終わりがないかと思ったよ。

Mike: Why did you have so much , Billy? Your schedule is usually pretty.
ビリー、何でそんなにやることがたくさんあったんだい？お前は普段はのんびりしているじゃないか。

Billy: It was just one of those time where it all hits you at once but hey.
一度にいろいろなことが起きた時期だったんだよ、でも、もう大丈夫だから。

Mike: So I guess the rest of the year is all from here.
じゃ、年末まではのんびりできるね。

Billy: Yeah, I sure hope so. I don’t want to see another fast food place for a long time.
そう願うよ。もうしばらくは、ファーストフードはいいや。

Mike: I hear you.
わかるよ。

＜宿題のポイント＞
●a roller costar month = ローラーコースターのように上に上がったり下がったりする状況から浮き沈みを感じる、バタバタしていると言う意味合いになります。
●on your plate = plateで調べると意味が多すぎて分からなくなりますが、これはon one’s plateと言うイデオムで「やるべきことをたくさん抱えている」と言う意味をもっています。
●I got over it = 立ち直る、前に進む（くよくよしないで）
● all down hill from here =仕事などがずっと簡単な

【今日の課題】 ★★★
下記の文章を訳して下さい。

＜BillyはYokoに買い過ぎた商品について話しています。＞

Bill: Oh crap, it looks like I bought too many pee pads and I got them 3 months ago. So now, what am I going to do?

Yoko: Return them, why are you sweating about it? It’s not a big deal.

Bill: How can I return them? I got them 90 days ago do you think they will take them back?

Yoko: Hey, why not try? It is better than taking a lost.

Bill: Oh forget it, I’ll just donate to a place that needs them.

Yoko: Well, I would still give it a try. What do you have to lose? Beside why did you buy them again our dog is done with those pee pads.