下記の文章を訳して下さい。

BillはYokoにCrazy Marchについて話しています。

Bill: I’m so glad March is behind us now. What a nightmare that was! I never thought it would end.
3月が終わってほっとしているよ。本当に悲惨だったよ！あの状況がこのままず～と続くのかと思ったよ。

Yoko: It couldn’t have been that bad I’ve seen you at your lowest time and you seem perfectly good to me.
そこまで悪かったとは思えないわ、あなたの最悪の時も見てきているし私にはあなたは完璧に見えたわ。

Bill: I know it just seems everything hit me all at once and on top of it I couldn’t shake this cold.
うん、何だか全てのことが同時に起きただけでなく、僕の風邪も治らなかったしね。

Yoko: Well, you got past it and it is a new month so things can only get brighter now.
まあ、もう終わったし、新しい月も始まったから、これからは良いことしか起こらないわよ。

Bill: Boy I hope you are right. I don’t think I could handle a back-to-back situations.
そうであって欲しいよ。次々に起きるこんな状況にはこれ以上は耐えられないよ。

【今回の課題】 ★★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billは友人のDavidに週末について話しています。

Bill: Finally we caught a break a weekend that is wide open.

David: Yea, you guys have been . I don’t know if I could keep up with your schedules.

Bill: Right, a real rat race but we got over it so now we can have our day.

David: Oh, what might that be?

Bill: I’m going to load up the bikes> and head to beach and take a nice ride down the coast.

David: How fun! Enjoy yourself and you do know they have some really great places to grab a bite.

Bill: Yep, we are on it.