“Guys”といば「男性」と認識している人が多いかと思いますが、実はネイティブの人は女性のことも“Guys”を用いて表現することがよくあります。今日のコラムでは、ネイティブはどのようにして、それらを区別しているのか説明しようと思います。

男女関係なく“Guys”を用いる状況

一度に複数の相手にカジュアルに話しかける

“Guy”は本来「男の人」を表す単語で“Guys”はその複数形になります。しかし日常会話では男女関係なく、男性だけのグループ、女性だけのグループ、または男女混合のグループに対して「みんな」や「あなた（君）たち」と、一度に複数の相手に話かける場合に“Guys”を用います。

✔　カジュアルな言い方なので、フォーマルな場での使用はNG。フォーマルな場では「Ladies and Gentlemen」や「Everyone / Everybody」と言うのが無難。
✔　女性だけの集団に対しては“Ladies”や“Girls”が使われることもあります。

「男性」を表現するために“Guys”を用いる状況

特定された（男性の）集団を表現する

当然のことながら“Guys”が男性のみを意味する状況もあります。まず大前提として、単数形（Guy）として使われる場合は必ず「男性」を意味します。そして、「I talked to a few guys（数人の男の人達と話をしました。）」や、「You should contact the guys in the accounting department（会計士の人達（男の人達）に連絡したら？）」のように、ある特定の集団を表現している場合は、基本的に男性のみを意味します。

✔　男女混合の集団を表す場合は“People”を使うのが最も無難。→「I talked to a few people（数人と話をしました。）」
✔　女性だけの集団を表す場合は“Ladies”か“Girls”が使われる。→「You should contact the ladies in the accounting department（会計士の人達（女の人達）に連絡したら？）」