【前回の課題】 ★★★★

下記の文章を訳して下さい。

先日ビルが体調不良の為ERに行った時の話を友人Macと話しています。

Bill: I just got my hospital bill and I thought I was going to have a heart attack. $6,000 bucks! That’s is Hwy robbery.
病院からの請求書を受け取ったところなんだけど、心臓発作を起こすかと思ったよ。６千ドルだよ！これって法外な値段だよ。

Mac: Don’t feel bad my car took a crap on me and to get it back on the road. It cost me three grand.
気を落とすなよ、俺の車がダメになって元通りになるまでに3000ドルもかかったんだ。

Bill: Do these people think we are made of money or something? I think I’m in the wrong business.
こういう人達って、俺たちはお金か何か出来ていると思っているんだろうか？仕事を間違えてるかな。

Mac: Right, it takes me a whole month to make that but Thank God for credit cards.
本当に、そのお金を稼ぐのに1ヶ月はかかるよ、でもクレジットカードのお陰で助かったよ。

Bill: No kidding, I guess I better get back to work so I can pay off this stupid bill.
マジで、このバカバカしい請求書を払う為に仕事に戻ったほうがいいな。

【今回の課題】 ★★★★

下記の文章を訳して下さい。

先日ビルが体調不良の為ERに行った時の話を友人Macと話しています。

Bill: My daughter gave her final notice at work today and decided to do her own thing.

Paul: Wait a second, isn’t she a part owner of that business?

Bill: Yes, but she wants to because she thinks she will be better off.

Paul: Well, she really knows what she is doing so I’m sure she will do very well.

Bill: I feel the same way and she wants all her customers to have the best training for each dog.

Paul: I hear you.