「Why」と「How Come」の微妙な違い

menu

Home
学び・教育
Hapa英会話
「Why」と「How Come」の微妙な違い

2016年11月4日
Jun Senesac

今日の動画レッスンでは“Why”と“How come”の違いについて説明します。“Why”と“How come”は両方とも「なんで？」「どうして〜なの？」を意味しますが、状況により微妙な違いがありますので、今日はその点について説明しようと思います。

1)Why
→「なんで〜なの？」
“Why”の質問をする時は、「理由」や「目的」を知りたい時に使われます。「Tell me the reason!（理由を教えてください）」と同じような意味合いを持ち、「理由」を求めた質問をしていることになります。従って、理由を突き止めたい時は“Why”を使った質問するようにしましょう。

✔用法：「Why」＋「動詞」＋「主語」
✔フォーマルとカジュアルな場の両方で使える。

・Why are you studying English?（なんで英語を勉強しているのですか？）
・Why did you leave early?（なんで昨日早く帰ったのですか？）
・Why are you late?（なんで遅刻したのですか？）

2)How come
→「なんで〜なの？」
“How come”も理由を求める時に使われますが、自分が想定していた事と違いてビックリする「え、なんで？」のニュアンスが含まれます。例えば、出張に行っているはずの同僚と会社で会った時に「How come you are here? I thought you were supposed to be on a business trip?（なんでここにいるの？出張じゃあなかった？）」といった具合で使われます。

✔用法：「How come」＋「主語」＋「動詞」
✔必ずしも「理由」を求めておらず、口語的な表現でフレンドリーな響きがある。
✔状況により「なんでなんだろう？」と自分に呟いて答えを求めていないこともある。
✔正式な文章やスピーチなどフォマルな場で使うのは避けましょう。

・How come you are studying English? Your English is perfect.（なんで英語を勉強しているのですか？英語完璧じゃないですか。）
・How come the printer is out of ink? I just replaced it yesterday.（なんでプリンターのインクが切れたの？昨日交換したばかりなのに。）
・How come I’m so tired?（なんでこんなに疲れているんだろう？[一人で呟いている]）

tweet

この記事が気に入りましたか？

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

Jun Senesac

ライタープロフィール

ロサンゼルス出身の日米ハーフ。両親が運営するL.A.の英会話学校「BYB English Center」にて、高校生の頃から英語講師としてのキャリアをスタート。カリフォルニア州にあるUC Santa Barbara大学へ入学し、１年間一橋大学へ交換留学。卒業後、国際交流員として石川県内灘町役場で２年間の勤務を経て、2011年にアメリカへ帰国しBYB姉妹校をアーバインに開校。
2013年に英語学習サイト「Hapa英会話」を設立。2014年の2月よりHapa英会話のPodcastをスタートし、月間およそ40万ダウンロードされるまで成長。iTunes Japanが発表した『Best of 2014/2015』に2年連続選出。YouTubeにて登録者5万人を超える英会話チャンネル「Hapa英会話」を配信。
YouTubeやPodcast、ブログやメルマガなど様々な媒体を通じて、日米文化を取り入れた英語の学習環境を提供。
YouTube: https://www.youtube.com/hapaeikaiwa