10月9日ミニ英会話の回答

Bill: Hey why such the long face? It looks like it’s the end of the world.
どうしてそんなに浮かない顔しているの？この世の終わりみたいな顔しているよ。

Don: It feels like it because I just lost my dog and he’s been around forever.
そんな気分だよ、ずっと飼っていた犬が死んでしまったんだ。

Bill: Sorry to hear about that if there is anything I can do just ask.
それは残念だったね、僕にできることがあれば言ってね。

Don: Thanks, but I’ll be okay. It’s just a hard thing to deal with right now.
ありがとう、でも大丈夫だよ。ただ今はそれを受け入れるのがしんどいよ。

Bill: Well, you got my number and again if you need me to run some errands I’m here.
僕の番号持ってるだろう、もし用事があるのなら僕がいるからね。

Don: You are the best but I got this.
お前は最高だよ、でも大丈夫だから。

チャレンジコーナー

次の会話文を読んで日本語に会話らしく訳してみましょう。
太字箇所は押さえておきたいイディオム、単語、フレーズです。

A. The last 2 weeks flew by and I can’t wait to get back to LA.

B. I hear ya, when you have a hectic schedule you don’t know what time of the day it is.

A. I sure was able to get things done so I’m thrilled about the business trip.

B. That’s good to hear and now you need to come back to take care of your store.

A. Right! It’s a never ending story.

B. Well, take care.