英語に直訳できない日本語：「面倒くさい」は英語で？ - How to translate "Mendokusai" | U.S. FrontLine

menu

Home
学び・教育
Hapa英会話
英語に直訳できない日本語：「面倒くさい」は英語で？ – How to translate “Mendokusai”

英語に直訳できない日本語：「面倒くさい」は英語で？ – How to translate “Mendokusai”

2021年1月23日
Jun Senesac

「英語に直訳できない日本語」について3名のネイティブと話し合います。

＜動画に協力してくれた先生の紹介＞
👨Sam R
https://cafetalk.com/tutor/profile/?i…
👨Nathan Smith
https://cafetalk.com/tutor/profile/?i…
👩Erika D
https://cafetalk.com/tutor/profile/?i…

世界の英語学習仲間と繋がる『Hapa Buddies』
Hapa Buddiesは、全国の英語学習者＆ネイティブスピーカーと交流できるHAPA英会話の公式オンラインコミュニティです。Facebookコミュニティ（会員制）を通してあらゆる角度から英語の実践ができる場をメンバーに日々提供しています。
現在、新規お申込者様に限り初月無料でHapa Buddiesをご利用いただけますので、是非この機会にHapa Buddiesをお試しください！
https://hapaeikaiwa.com/buddies/
　
　
購読者5万人突破！無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』
通勤・通学前などのちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信しています。ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、学んだフレーズが着実に身につけられるよう、音声を使った学習プロセスも組み込まれているので学習方法の心配も入りません！さらに、ポッドキャスト（下記）と併用することで、より効果的に学習できる構成になっています。
http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
　
生の英語を楽しく学べる『Podcast』
台本なしにネイティブが話す、正真正銘リアルな英会話が録音された音声を聴きながら、超実践的な英語が学べるポッドキャストを毎週金曜日に配信中！会話で使われている表現の解説や、音声のスクリプト（字幕）も全て無料で公開しているので、リスニングに自信がない人でも問題なし！おかげさまで2000万ダウンロード突破！ネイティブの生の英語に触れ、より実践的な英語力を身につけたい方は是非！
http://hapaeikaiwa.com/podcast/
　
　
HAPA英会話ソーシャルメディア
◆Facebook：http://www.facebook.com/HapaEikaiwa
◆Twitter：http://www.twitter.com/hapaeikaiwa
◆Instagram：https://instagram.com/hapaeikaiwa/

tweet

この記事が気に入りましたか？

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

Jun Senesac

ライタープロフィール

ロサンゼルス出身の日米ハーフ。両親が運営するL.A.の英会話学校「BYB English Center」にて、高校生の頃から英語講師としてのキャリアをスタート。カリフォルニア州にあるUC Santa Barbara大学へ入学し、１年間一橋大学へ交換留学。卒業後、国際交流員として石川県内灘町役場で２年間の勤務を経て、2011年にアメリカへ帰国しBYB姉妹校をアーバインに開校。
2013年に英語学習サイト「Hapa英会話」を設立。2014年の2月よりHapa英会話のPodcastをスタートし、月間およそ40万ダウンロードされるまで成長。iTunes Japanが発表した『Best of 2014/2015』に2年連続選出。YouTubeにて登録者5万人を超える英会話チャンネル「Hapa英会話」を配信。
YouTubeやPodcast、ブログやメルマガなど様々な媒体を通じて、日米文化を取り入れた英語の学習環境を提供。
YouTube: https://www.youtube.com/hapaeikaiwa