【前回の課題解答】★★★

Billは隣人のJoeに週末について話しています。
今週も男同士の会話です。

Joe: So what did you have going on over the weekend?
週末はどうだった？

Bill: Oh we laid low because my wife was under the weather and to tell you the truth she looked like crap.
特に何もしなかったよ。僕の奥さんの体調が良くなかったし実際の所、彼女かなり体調悪そうに見えたよ。

Joe: What a bummer! It isn’t anything to worry about, is it? She is so healthy I can’t imagine it because she is a health freak.
それは残念だね。何か心配事があるってわけじゃないだろう？彼女凄く健康だし、彼女が体調不良だって想像できないよ、彼女健康おたくだしね。

Bill: Not at all. She already bounced back and is running 100 miles an hour again.
全然そんなんじゃないよ。彼女既に良くなっているし、又バタバタ忙しくしてるよ。

Joe: Well, take care you guys. You are not some young spring chickens any more.
気をつけてね。もう若くはないんだからさ。

Bill: Now what is that supposed to mean?
それどう言う意味なんだよ？

Joe: Just saying.
言っているだけだよ。

【今回の課題】★★★

Billは隣人のAndrewにガレージにおいてある冷蔵庫について話しています。
アメリカでは多くの家庭で冷蔵庫を一つは台所、一つはガレージにおいています。
ガレージにおいてある冷蔵庫にはビールやワインなどそしてすぐには食べないような食材等をいれています。
さあ、今週も男同士の会話です。

Bill: I sure did a jackass move the other day. Our freezer had ice built up in it so I got a hammer and a screw driver and started to chip away but that went horrible.

Andrew: What do you mean? Something like that happens all the time so what’s the big deal about?

Bill: Well, not sure exactly what I hit but it exploded and gas was flying out of it like crazy. I mean a giant while cloud.

Andrew: Oh I see, so you killed it. Well, it’s time to go and get another one.

Bill: I’m already ahead of you. The minute that happened I went down to the store and picked up a new one. I guess I won’t try that trick again.