5月14日ミニ英会話の回答

◆トライしてみましょう。◆

1.　あと1時間かそこら仕事になりそうだ。
I will be stuck at work for another hour or so.
* stuckは stickの過去、過去分詞でくっついた、行き詰ったの意味を持っています。

２．4日間休みなのでゆっくり静養するつもりよ。
I have four days off and I’m going to take advantage of it.
*take advantage ofは～を利用する、～の弱みにつけ込む、～をうまく利用する、～を便乗するなどの意味を持っています。ここの例文はbenefitの意味で使われています。

３．彼女、君のご機嫌をとっていたよね。
She buttered you up, didn’t she?
*butter upの意味は機嫌をとる、おだてる、ごまをすると言いたい時にはぴったりです。

４．即興でやるしかないよ。
We have to wing it.
* wing it= do something without preparationつまり準備なしで行う。

5．警察はその地域を注意深く探した。
The police searched the area with a fine-tooth comb.
*fine- tooth comb / fine-toothed combは目の細かい櫛の事です。またfine-tooth-combのようにハイフンをつけると他動詞になり～を入念に調べる。一緒に覚えておきましょう。何かをとことん調査するような場合にはぴったりの表現です。

チャレンジコーナー

今週は親から子供へのセンテンスです。
英語から日本語訳を会話らしく訳してみましょう。

◆Let’s try◆　

・You are going to be a bum
・Haven’t you learned anything yet?
・You never learn.
・Didn’t I tell you over and over?
・It hasn’t sunk in yet, has it?
・This isn’t funny.

★締め切りは日本時間、毎週水曜日午後6時ごろまでにお送りください。
連絡先はmagumagu@bybgroup.com
ご連絡お待ちしています。