グーグルとスカイプ、通訳技術で競争激化 〜 プライバシー保護が今後の課題

　グーグル（Google）とマイクロソフト（Microsoft）は、複数言語間における会話や音声のリアルタイム通訳技術で競争を激化させつつある。

　スラッシュ・ギア誌によると、マイクロソフト傘下のスカイプ（Skype）は2014年末に、二人が二つの言語でかわす会話をリアルタイムで通訳するトランスレイター（Translator）の試用版を発表している。

　同機能は現時点では英語とスペイン語のあいだだけに対応するが、近い将来に対象言語が増えることは確実だ。

　一方、グーグルのグーグル・トランスレイト（Google Translate）は90言語以上にすでに対応している。翻訳精度に課題はあるが、今後も向上し続けることは間違いない。

　話し言葉のリアルタイム通訳システムは複雑で、システムの継続的学習や、機械学習という人工知能分野の進化を必要とする。また、それにともななって大量のデータを瞬時に解析するデータ技術も欠かせない。

　そのため、精度を高めるためのデータ保存を必要とし、会話内容が通訳および翻訳のための解析材料として蓄積されるというプライバシー問題もある。

　グーグルもマイクロソフトも、そういったデータは匿名で扱われるためプライバシーを侵害しないと強調している。

　スカイプの場合、米安全保障局（NSA）でさえも理解できないほど、会話は複数ファイルに分解され、その内容と人物に関連性のない状態で保存される、と説明している。

　グーグルの場合は、通訳および翻訳や生体認証用の声を利用者の実際の声や性別とは違う状態にして保存することで、プライバシー保護を徹底する点を強調している。

この記事が気に入りましたか？

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

最近のニュース速報

アメリカの移民法・ビザ
アメリカから日本への帰国
アメリカのビジネス
アメリカの人材採用

注目の記事

  1. 2024年4月9日

    大学の日本語上級クラス
    今年、UCを卒業するニナは大学で上級の日本語クラスを取っていた。どんな授業内容か、課題には...

  2. 2024年4月5日

    新しい自分にチャレンジ
    ニューヨーク風景 アメリカにある程度、あるいは長年住んでいる人なら分かると思うが、外国である...

  3. 2024年4月3日

    Vol.38　巧みな狩猟の跡地
    バッファロー狩りの断崖
    − カナダ　アルバータ州 −
    広大な「バッファロー狩りの断崖」。かつて壮絶な狩猟が行われていたことが想像できないほど、 現在は穏...

  4. 2024年4月1日

    極上のウェルネス体験！ 癒しの旅先6選
    ©Kevin Baird/Flickr LOHASの聖地 Boulder, Colorad...

  5. 2024年2月11日

    イマージョンプログラムとは？
    アメリカ在住者で子どもがいる方なら「イマージョンプログラム」という言葉を聞いたことがあるか...

  6. 2024年2月9日

    劣化する命、育つ命
    フローレンス 誰もが年を取る。アンチエイジングに積極的に取り組まれている方はそれなりの成果が...

  7. 2024年2月7日

    Vol.38　生命の物語が育まれた地
    ミグアシャ国立公園
    − カナダ　ケベック州 −
    長さ8キロ、幅1キロの面積を持つミグアシャ国立公園は、脊椎動物の化石が埋まった岩層を保護するために...

  8. 2024年2月5日

    米国大手会計士事務所・所得税担当者監修
    個人所得税申告書の作成ガイド2023
    本稿は、特に日系企業で1年を通して米国に滞在する駐在員が連邦税務申告書「Form 1040...
ページ上部へ戻る