【前回の課題解答】 ★★★

下記の文章を訳して下さい。

YokoがBillに彼の買物について話しています

Yoko: You are funny whenever there is a sale at the super markets you go crazy.
あなたって面白いわ、スーパーでセールがあるといつも飛びついちゃうから。

Bill: It’s all about saving money and it is stuff I can always use.
I don’t think it’s strange to shop like a crazy man.
全ては節約だからね、それに普段いつも使うものだしね。
夢中になって買物をするって変なことじゃないよ。

Yoko: I know but what the heck, are you going to do with 7 packs of toilet paper
and all of this other stuff. Do you have a bathroom problem?
わかってるけど、トイレットペーパーを７パックそしてこれら全ての物も買ってしまって。お腹でもこわしている？

Bill: Of course not but with all the parties and people who come over you would
be shocked how fast they disappear.
お腹なんてこわしていないよ、だけどパーテイやって多くの人達が来てあっという間にこれらがなくなったら君もビックリするよ。

Yoko:You got a point there but I’m glad it’s your wallet not mine.
言ってることはわかるわ、私じゃなくってあなたが払うんだから良かったわ。

【今回の課題】 ★★★

下記の文章を訳して下さい。

GlenはBillがBike ridingをしているのを見かけその話をしています。

Glen: I see you went bike riding yesterday. I thought you got lazy
and just gave up.

Bill: Come on now, you know me better than that. It has been my
crazy schedule things have been so hectic lately.

Glen: Well, glad to see you are back at it and hopefully you will be
able to keep it up.

Bill: You and me both but if it is not work it is the rain so let’s just keep our fingers
crossed.

Glen: Sounds good, let me know next time you are heading out because
I will tag along.