【前回の課題解答】 ★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billが風邪での体調不良をYokoに話しています。

Bill: I came down with a cold and the last 4 days I felt miserable.　I’m telling you this is a real whopper.
この４日間風邪ひいて惨めだよ。この風邪は半端じゃないよ。
Yoko: Don’t tell me about it. Everyone I know has got the same thing and it just doesn’t want to go away.
わかっているわよ。私も回りの人達も同様で、風邪が長引いているわ。
Bill: I can’t remember when I have had something like this but let me tell you I feel like my nose is going to fall off, 4 boxes of tissue already and counting.
ここまで大風邪を引いたことってあったかな？鼻が取れてしまうかと思ったよ。
ティッシュを４箱もからにしてまだ続いているよ。
Yoko: Well, stay away from me I can’t afford to be sick right now with　all the things I got going on.
私の側に来ないでね、今はやらなくてはいけないことがたくさんあって
風邪なんて引いていられないんだから。

【今回の課題】 ★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billが友人のJimと仕事について話しています。

Bill: So I hear you are working from home now. It must be nice not dragging yourself to an office anymore.

Jim: Yep but sometimes I’m bouncing off the walls with boredom. You really got to adjust yourself and keep a normal schedule just like any other job.

Bill: I so envy you but that day will never happen for me. In my line of work it’s hands on with people five days a week.

Jim: So far I’ve been pretty lucky because I keep busy most of the time but we will see what it’s like a year from now.