「I worry about」と「I’m worried about」の違い理解していますか？

「Worry」は「心配をする」を意味する動詞ですが、英語では能動態「I worry」と受動態「I’m worried about」と2通りの使い方があります。両方とも「〜のことを心配する」を意味しますが、若干ニュアンスの違いがあるので、それらを適切に使い分けするための簡単なルールを覚えましょう。

能動態で使う場合

1) I worry about
→「〜が（普段から）心配です」

普段から常に心配していることを表す場合は「I worry about」を使います。例えば、母親は自分の子供を常に心配しています。子供が元気でも、成績が良くても、全てが上手くいっていても心配しているでしょう。この場合「I worry about my kid」が使われます。文末に「all the time」を加える人もいます。「All the time」は「いつも」を意味する表現なので、「I worry about ◯◯ all the time」ようするに「◯◯をいつも心配する」になります。

✔　「I worry about ◯◯」　→　「◯◯のことを（常に）心配している」

・I worry about you.（私はあなたのことを常に心配しています）
・I worry about the future all the time.（将来のことをいつも心配しています）
・I worry about everything.（私は心配性です）

受動態で使う場合

2) I’m worried about
→「〜が（今）心配です」

今、心配している具体的なことを表す場合は「I’m worried about」を使います。例えば、飼っているペットが病気になった時は「I’m worried about my cat」と言います。常にペットのことを心配しているのではなく、病気をしているから心配しているので「今、心配している具体的な事」になります。

✔　「I’m worried about ◯◯」　→　「◯◯のことを（今）心配している」

・John got fired again? I’m worried about him.（ジョンまた首にされたの？彼のことが心配だな・・・）
・I went for my yearly checkup yesterday. I’m worried about the results.（昨日は年に1度の健康診断に行きました。結果が心配です）
・I’m worried about my presentation tomorrow.（明日のプレゼンが心配だな）

【ポイント】
基本的に日常会話では「今、具体的な心配」を表すことが多いので「I’m worried about」のほうがよく耳にするでしょう。

Universal Mobile

この記事が気に入りましたか？

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

Jun Senesac

Jun Senesac

ライタープロフィール

ロサンゼルス出身の日米ハーフ。両親が運営するL.A.の英会話学校「BYB English Center」にて、高校生の頃から英語講師としてのキャリアをスタート。カリフォルニア州にあるUC Santa Barbara大学へ入学し、１年間一橋大学へ交換留学。卒業後、国際交流員として石川県内灘町役場で２年間の勤務を経て、2011年にアメリカへ帰国しBYB姉妹校をアーバインに開校。
2013年に英語学習サイト「Hapa英会話」を設立。2014年の2月よりHapa英会話のPodcastをスタートし、月間およそ40万ダウンロードされるまで成長。iTunes Japanが発表した『Best of 2014/2015』に2年連続選出。YouTubeにて登録者5万人を超える英会話チャンネル「Hapa英会話」を配信。
YouTubeやPodcast、ブログやメルマガなど様々な媒体を通じて、日米文化を取り入れた英語の学習環境を提供。
YouTube: https://www.youtube.com/hapaeikaiwa

この著者への感想・コメントはこちらから

Name / お名前*

Email*

Comment / 本文

この著者の最新の記事

関連記事

Universal Mobile
アメリカの移民法・ビザ
アメリカから日本への帰国
アメリカのビジネス
アメリカの人材採用

注目の記事

  1. 2023年6月5日

    進化が止まらない！ 日本の時短フード最前線
    キッコーマン うちのごはん 忙しくて食事の準備に時間はかけられないけれど、家族やお子...

  2. 2023年4月11日

    ギルティープレジャー
    ニューヨークの古い教会 根を詰めて仕事をし、極度に集中した緊張の日々が続くと、息が詰まって爆...

  3. 2023年4月8日

    Vol.33　極北のグランドキャニオン
    ナハニ国立公園
    − カナダ　ノースウェスト準州 −
    ダイナミックに流れ落ちるヴァージニア滝の落差は、ナイアガラの滝の2倍 カナダの北西部、ノース...

  4. 2023年4月6日

    交通事故・人身事故 弁護士への依頼
    アメリカでは事故に遭い怪我をした場合、弁護士に依頼することが一般的です。しかし日本にはそう...

  5. 2023年4月3日

    一度は見ておくべき アメリカの建築7選
    グッゲンハイム美術館 Solomon R. Guggenheim MuseumNew York ...

  6. 2023年2月14日

    愛するアメリカ
    サンフランシスコの町並み 一年中温暖なカリフォルニアだが、冬は雨が降る。以前は1年間でたった...

  7. 2023年2月9日

    Vol.32　キルト模様の田園風景
    グラン・プレの景観
    − カナダ　ノヴァスコシア州 −
    キルトを縫い合わせたような美しい田園風景が広がるグラン・プレ カナダの東部ノヴァスコシア州に...

  8. 2023年2月7日

    米国大手会計士事務所・所得税担当者監修
    個人所得税申告書の作成ガイド2022
    本稿は、特に日系企業で1年を通して米国に滞在する駐在員が連邦税務申告書「Form 1040...
ページ上部へ戻る