【前回の課題解答】★★★

Billは友人のMaxに会計士について話しています。

Bill: We decided to switch our accountants because the one we are using now it seems we are going nowhere.
僕達会計士を変えることにしたんだ、今の会計士だと行き詰まりのような感じなんだよ。

Max: I feel you sometimes it’s better just to move on and on top of it if you are not getting what you deserve you just got to cut them off.
わかるよ、時には変えた方が良い時もあるしさ、それに価値に値するようでないんだったら切ったらいいんだよ。

Bill: Exactly and just a few times a year we hear from them and when it’s finally time to pay they give us a heart attack.
その通り、それに今の会計士からは年に数回連絡があるだけで、実際に税金を払う時になって心臓が止まるような額を言ってくるんだよ。

Max: Have you found someone else because there are like a million of them out there.
他の会計士は見つけたの？ 会計士は凄い数いるしね。

Bill: Yes and he seems like he knows what he is doing so let’s hope this does the trick.
うん、彼は自分の仕事をよくわかっているようだし、彼が上手くやってくれることを祈っているよ。

【今回の課題】★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billは従兄弟のStanに先日行ったフットボールのことについて話しています。

Bill: The security at the stadium Sunday was nuts, my wife brought a
backpack and she had to throw away.

Stan: What the heck! Why didn’t you run back to your car and just keep it there?

Bill: That was the problem we took Uber so she had no choice.
What is worse is everything needs to be in a clear plastic bag now.

Stan: Wow! Thanks for the warning. I need to remember that next time
we head out to an event.

Bill: Right. Good thing my wife didn’t have her expensive purse. That would have been a nightmare.