【前回の課題解答】★★★

Billは従兄弟のStanに先日行ったフットボールのことについて話しています。

Bill: The security at the stadium Sunday was nuts, my wife brought a backpack and she had to throw away.
スタジアムの警戒はひどかったよ、ワイフがバックパックを持って行ったんだけど、捨てないといけなくってさ。
Stan: What the heck! Why didn’t you run back to your car and just keep it there?
何だって！どうして車に戻って置いてこなかったんだ？
Bill: That was the problem we took Uber so she had no choice. What is worse is everything needs to be in a clear plastic bag now.
それが問題なんだけど、僕達ウーバーで行ったので他に方法がなかったんだよ。さらに悪いことに、今は全ての持ち物は透明のバックに入れないといけないんだ。
Stan: Wow! Thanks for the warning. I need to remember that next time we head out to an event.
ええ！教えてくれてありがとう。次回イベントに行く時には覚えておくよ。
Bill: Right. Good thing my wife didn’t have her expensive purse. That would have been a nightmare.
うん。幸いなことにワイフは高価なバックを持っていかなくって良かったよ。
持っていたら最悪なことになっていた。

【今回の課題】★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billは息子のJunと日食について話しています。

Bill: Everyone is going crazy about the Eclipses today. This is really a big thing.

Jun: Yes, I am really excited too. Last time this happened was in 1776 so that is why people are going nuts.

Bill: You mean to tell me 99 years ago this happened? Now I know why people played hooky from work.　

Jun: Yep, did you get your glasses because if not you better not even peep at it.

Bill: To be honest about it no, I guess I didn’t take it so seriously.

Jun: Boy, you are missing out but at least you can catch it on TV.