「どう思う？」を「How do you think?」というのは間違い?!

menu

Home
学び・教育
Hapa英会話
「どう思う？」を「How do you think?」というのは間違い?!

2017年9月7日
Jun Senesac

「How」＝「どう」と覚えているためだと思うのですが、「どう思いますか？」を「How do you think?」と表現する人が多く感じます。しかしHowは、「どのように」や「どんなふうに」のように方法や手段を尋ねる場合に用いられるのが一般的で、「How do you think?」と言うと「どうやって考えているのですか？」という違和感のある質問になってしまいます。では「どう思う？」は英語で何と言うのか？ご説明いたします。

1) What do you think?
→「あなたはどう思いますか？」

英語で「どう思いますか？」と言う場合はこの表現が最も適切です。直訳すると「あなたは何を考えていますか？」、つまり「どう思いますか？」となります。相手の考えや意見を聞きたいときはこのフレーズを使えば間違いありません。

✔︎「〜についてどう思いますか？」→「What do you think about _____?」
✔︎「What do you think about」の後に動詞が来る場合は「What do you think about ___ing」となる。

・What do you think about Japan?（日本についてどう思いますか？）
・What do you think about our manager?（マネージャーについてどう思いますか？）
・What do you think about moving to Osaka?（大阪に引っ越すことについてどう思いますか？）

2) How do you feel about _____?
→「〜ついてどう思いますか？」

Howを使って「どう思う？」と表現するのであれば、「How do you feel about _____（〜ついてどう思う？）」と言えばオッケーです。ただし「How do you feel?」だけだと「気分はどうですか？」となり意味が違ってしまうので、この表現をする場合は必ずaboutを付けて表現しましょう。

✔︎「How do you like _____（〜はどう（思う）？）」も同じ意味合いで使われる。

・How do you feel about the service in Japan?（日本のサービスについてどう思いますか？）
・How do you feel about this restaurant?（このレストラン、どう思う？）
・How do you like the food?（[食べ物を指して]それ、どう？）
・How do you like living in Japan?（日本での生活はどうですか？）

tweet

この記事が気に入りましたか？

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

Jun Senesac

ライタープロフィール

ロサンゼルス出身の日米ハーフ。両親が運営するL.A.の英会話学校「BYB English Center」にて、高校生の頃から英語講師としてのキャリアをスタート。カリフォルニア州にあるUC Santa Barbara大学へ入学し、１年間一橋大学へ交換留学。卒業後、国際交流員として石川県内灘町役場で２年間の勤務を経て、2011年にアメリカへ帰国しBYB姉妹校をアーバインに開校。
2013年に英語学習サイト「Hapa英会話」を設立。2014年の2月よりHapa英会話のPodcastをスタートし、月間およそ40万ダウンロードされるまで成長。iTunes Japanが発表した『Best of 2014/2015』に2年連続選出。YouTubeにて登録者5万人を超える英会話チャンネル「Hapa英会話」を配信。
YouTubeやPodcast、ブログやメルマガなど様々な媒体を通じて、日米文化を取り入れた英語の学習環境を提供。
YouTube: https://www.youtube.com/hapaeikaiwa