【前回の課題解答】★★★★

Billは隣人のKenと買物談義をしています。

Bill: The super market was out of control over the weekend and the lines were 10 miles long.
週末のスーパーは凄い混みようでレジなんて長い行列だったよ。

Ken: Did you get in on some of the somkin deals they had, because I really stocked up.
特売商品は何か買ったの、僕は買いだめしたよ。

Bill: Yep, I’m good at least for a month or two. In the meat department and of course now I have toilet paper coming out my ears.
うん、少なくても１～2ヶ月分は大丈夫な位買ったよ。 お肉もそしてもちろん、トイレットペーパーも使い切れない位買ったよ。

Ken: See so what are you bitching at? You just saved buckets full of money. I bet your wallet is smiling.
じゃ何を文句言っているの？たくさん節約できたじゃない？財布も喜んでいるんじゃない？

Bill: Yes, you are right and the bonus is I’ll be eating like a king for a long while.
その通りだよ。そのおかげで、しばらくの間食べ物には困らないよ。

【会話文のdepartmentのスペルが間違っていました。申し訳ありませんでした】

【今回の課題】★★★

下記の文章を訳して下さい。

YokoはBillにBYBの隣のオフィスに入ってくる新しいテナントについて話しています。

Yoko: A business is moving in next to me that don’t even belong here.　I complained to the management but I would have been better off talking to a wall.

Bill: Why are you jumping the gun? It may not be all that bad. Just see how it all works out.

Yoko: Are you kidding I already know because the business that was there before was doing the same thing. Every week I just wanted to scream.

Bill: What do they do that is so wrong?

Yoko: It’s like a senior center and it is a free for all. People park all over, sing songs, movie night and the lists just goes on.

Bill: Oh I see. It’s a community center for older people. You got a point that kind of things requires a proper location.

Yoko: Thank you!