【前回の課題解答】★★★★

Billは親友のRobertとコロナウイルスについて話しています。
男同士の会話らしく日本語に訳してみましょう。チャレンジタイムです。

※イディオムや覚えて欲しい単語等には＜　＞をつけておきます。

Bill: This Coronavirus, some people are talking it so lightly but it’s a big deal.
みんなコロナ感染について軽く考えているけど、大変なことなんだよ。

Robert: No kidding. We have been on for 4 weeks and I’m getting ＜cabin fever＞.
その通りだよ。もう４週間も＜家にこもって＞、イライラが溜まってきているよ。

Bill: I hear ya. But you certainly don’t want to ＜go down that road＞. ＜Hunker down＞ and save lives.
わかるよ。でも感染はしたくないだろう。＜家に居て＞命を救わないと。

Robert: ＜I’m totally on board＞ and we all need to do our part.
＜全く同感だよ。＞僕たち一人一人がやることをやらないとね。

Bill: I can’t wait for the BBQ party, ＜bud＞ and you stay safe.
BBQパーテイが待ちきれないよ。＜お前＞も気をつけろよ。

【前回の課題解答】★★★★

Billは隣人のLeoと最近の状況について話しています。

今回も男同士の会話らしく日本語に訳してみましょう。チャレンジタイムです。
※イディオムや覚えて欲しい単語等には＜　＞をつけておきます。

Bill: This whole stay at home thing has got me .

Leo: You and me both. I’ve been trying to come up things to do but I’m running out of things.

Bill: Yoko and I have been catching the Hapa Eikaiwa class 3 times a week. .

Leo: Sounds like a plan and I’ll let you know what I think.