相手の提案に大いに賛成する時や、何かしらの誘いを快く受け入れる時に、ネイティブが「I’m up for it」や「I’m down」などと言っていることを耳にしたことがありせんか？ このように「大賛成」を意味する英表現は、山のようにあるのですが、今日は「I’m up for it」と「I’m down」の2つの表現について触れてみようと思います。ネイティブの日常会話では頻繁に口にする表現なので、それぞれの意味と用法をしっかり身につけておきましょう！

1) I’m up for it/that!
→「〜しましょう / やりましょう / 行きましょう！」

何かしらの提案や誘いなど、相手の申し入れに対して、「いいね！」や「是非やりましょう！」のように肯定的な返事をする時によく使われる表現です。乗り気で前向きな意思表示になります。例えば、友達に「Do you want to go surfing tomorrow?（明日、サーフィン行かない？）」と聞かれたら、「I’m up for that!（いいね。行きましょう！）」という具合に使います。

✔︎「I’m not up for _____.」→「〜したくない・する気分ではない」
✔︎「Are you up for _____?」→「〜はどう？・したいですか？」
✔︎「_____, if you’re up for it. / If you’re up for it, _____」→「もし〜したい気分なら〜」

2) I’m down!
→「〜しましょう / やりましょう / 行きましょう！」

この「I’m down」という言い回しは、上記の「I’m up for it/that」と意味も用法も全く同じなのですが、どちらかというとアメリカ人（特にカリフォルニア）の若者がよく使っています。例えば、「Do you want to go surfing tomorrow?」の質問に対し、カリフォルニアの若者は「I’m down, dude.（いいね。行こうぜ！）」と返事をすることが多々あります。

✔︎「I’m down to _____」→「〜をしたい・やりたい」（“for”でなく“to”なので注意）
✔︎「Are you down to _____?」→「〜はどう？・したい？」
✔︎「_____, if you’re down. / If you’re down, _____」　→　「もし〜したい気分なら〜」