【英会話】YOKOのLA通信第133回

メルマガ読者の皆さん、こんにちは。

やっと太陽の色も普通に戻り、青空が復活しました。
とは言ってはまだBobcat fireは15%しか鎮火していませんので風向きによっては煙たくなります。
朝起きてキラキラ輝いた、太陽を見ると嬉しくなります。

また先週の金曜日の夜11時49分に、地震があり、かなり長く揺れていたので家族からも友人達からも電話やテキストが入りました。
ビルは爆睡で起きる気配なしで、起こした時には半分寝ぼけていました。
その時の会話です。
Hon wake up! Earthquake!
What? What?
Earthquake, hon. Get up.
Why did you wake me up?
しばらく状況がわからなかったようでした。
一緒に寝ているPistol君はムクッと起き上がり首を左右に動かしながら唸り始め、階下は静かでしたのでBaileyの様子を見にいくと問題なく落ち着いていました。

地震に慣れていない私達にとってマグネチュード4.8は怖かったです。

先週からNFLもスタートしてNBAのセミファイナル中ということもあり、楽しみが増えています。
先週のLakersのゲームでバスケットボールプレイヤーだったら一度は経験したい3ポイントを残り2秒ので入れ逆転勝利になりました。
その3ポイントは亡くなったKobe Bryantだったら必ずその2秒で3ポイントを入れるだろうという投げ方で、大きな話題になっています。
その試合時に、チームはKobeのジャージを着てゲームをしていましたので、より盛り上がっていました。
最後にチャンピオンに輝いたのは、2009年と2010年でした。
ですから、今年は10年ぶりにチャンピオンに輝いて欲しいです。
セミファイナルで後2度勝てば、チャンピオン戦になります。
きっとKobeパワーで勝てるような気がしています。

今週も頑張りましょう。

今週のニュース

まだ店内では食事ができませんが、多くのレストランが工夫を凝らし、アウトドアーでの食事アイデアを生み出しています。
小さなレストランも駐車場にテントは張り、そこで食べられるようにしていますが、駐車場での食事はやはりちょっと寂しい感じがします。
↓check it out.
https://www.thrillist.com/eat/los-angeles/best-restaurants-places-to-eat-outdoors-in-los-angeles

 

Bill and I went to Wilson park and enjoyed walking there

We went to Hakata Ikkousha Ramen.
Our favorite ramen place. Outside patio was really good since they did not use the parking lot

9月18日ミニ会話英会話の回答

A: Mr. Yamamoto, can you please come up stairs because I need to have a word with you.
山本君、ちょっと2階に来てくれないか?話したいことがあるんだ。

B. Give me a minute and I’ll be right up.
ちょっと待ってください。すぐに伺います。

A: We need to cut down on the produce as we get rid of almost 25% a week. So please get on this right away.
ほぼ、週に25%も処分している農産物を減らす必要がある。だからすぐに取りかかってくれ。

B: Noted and by the way anything else?
承知しました。他には?

A: Yes, Is Mr. Smith around? If so, tell him I need a minute.
スミスさんはいるか?いるようだったら話があると言ってくれ。

B: Sure thing.
承知しました。

<太字の意味>
come up          上がってくる
have a word with you  話がある
Give me a minute     ちょっと待って下さい
I’ll be right up     すぐに伺います
cut down       減らす
get rid of       取り除く
get on this      やる
Noted         承知しました わかりました
by the way        ところで
Is Mr. Smith around?  スミスさんはいる?
I need a minute     ちょっとお時間ください
Sure thing        もちろんです

チャレンジコーナー

次の会話文を読んで日本語に会話らしく訳してみましょう。
太字箇所は押さえておきたいイディオム、単語、フレーズです。

A: These fires are no joke and the air has been pretty bad.

B: You got that right. I’ve been stuck in the house and it is driving me crazy.

A Well, hopefully we can get over this in no time. The weather is finally cooling down.

B: What a year! I hope 2021 will work out better for us.

★締め切りは日本時間、毎週水曜日午後6時ごろまでにお送りください。
連絡先はinfo@bybgroup.com
ご連絡お待ちしています。

Universal Mobile

この記事が気に入りましたか?

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

陽子 Senesac

陽子 Senesac

ライタープロフィール

高校卒業後、5年間英国留学。帰国後日本で出会ったビル・セニサック氏と結婚。1985年、同氏とともにロサンゼルスで日本人ビジネスマンを対象にした全クラス個人レッスン制の英会話スクールBYB English Centerを開設。以来30年以上、LAに駐在するビジネスマンから幼児まで全クラス個人レッスン制の英語教育に徹し、生徒のニーズに合った英語を指導。現在では、現地でも有数の英会話スクールへと成長している。2011年4月よりBYB Irvine校をスタート。

書籍:
* 英語で楽しく雑談できる本      2008年 あさ出版
* 今日から始める英語100語日記    2010年 あさ出版
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2012年 きこ書房
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2014年 きこ書房
   ビジネス日常会話編
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2014年 きこ書房
   困っている外国人に話しかけたくなる英語編
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2015年 きこ書房
   日常英会話ロサンゼルス編

この著者への感想・コメントはこちらから

Name / お名前*

Email*

Comment / 本文

この著者の最新の記事

関連記事

Universal Mobile
資格の学校TAC
アメリカの移民法・ビザ
アメリカから日本への帰国
アメリカのビジネス
アメリカの人材採用

注目の記事

  1. カナダ東部のケベック州は、人口の80%がフランス系移民、フランス語を公用語とする異色の州。そ...
  2. 私は長い間、天国を探して生きてきたような気がする。ほとんど前進していないのろまさだが、一応、...
  3. アメリカで新たな事業を手がける人物をクローズアップするインタビューシリーズ。MBA(経営学修士)クラ...
  4. 代替食品って何? 代替食品とは…… 肉や魚といった動物性の食品を植物性に置き換え、味や見...
  5. Q.子どもは日本の理系の大学に進みたいといいます。帰国生が理系を選択するのは不利になりますか。 ...
  6. インターネット上では、会社の名誉・評判を毀損するような虚偽の投稿をはじめ、著作権侵害、プライバシー侵...
  7. 2021年10月10日

    留学が転機になった!
    2021年7月末、ロサンゼルス名古屋姉妹都市委員会(LANSCA)と名古屋市との共催による、...
  8. 25年前にLA 郊外のPalm Springsに2年ほど住んでいた。Coachella Va...
ページ上部へ戻る