4月16日ミニ英会話の回答

◆トライしてみましょう。◆

１．彼らは2ヶ月前に別れた。　（離婚したという意味合いで別れた）
They split up two months ago.

２．彼女、女の子が生まれたんだって。
She had a baby girl.

３．そんなに長く続いた秘訣はなに？（結婚生活がないが人に向けて）
Wow! What was the key to last that long?

４．彼女のことで困っているんだ。
I’m having problems with my girlfriend.

５．彼女は気分がコロコロ変わるんだ。
She has been running hot and cold with me all the time.

６．やらないといけない仕事がたくさんあるの。
I have tons of work to do.

７．体型を保つ秘訣はなに？
What is the key to stat fit?
*You can also use trick and secret as well.

チャレンジコーナー

今週は英語から日本語訳です。会話らしい訳を楽しみにしています。
チャレンジしてみましょう。

◆トライしてみましょう。◆　
あまり深く考えないで私ならこう訳すぐらいの気持ちで頑張ってください。

1. Some nuts did it.
2. I had one drink too many.
3. The past is past.
4. It was just a thought.
5. It’s your nature.
6. It’s wishful thinking.
7. It’s a hopeless plan.
8. She has a lot of nerve.
9. You are beating your head against the wall.
10. You are biting the hand that feeds you.

★締め切りは日本時間、毎週水曜日午後6時ごろまでにお送りください。
連絡先はmagumagu@bybgroup.com
ご連絡お待ちしています。