【前回の課題解答】★★★

Billは隣人のAndrewにガレージにおいてある冷蔵庫について話しています。アメリカでは多くの家庭で冷蔵庫を一つは台所、一つはガレージにおいています。ガレージにおいてある冷蔵庫にはビールやワインなどそしてすぐには食べないような食材等をいれています。
さあ、今週も男同士の会話です。

Bill: I sure did a jackass move the other day. Our freezer had ice built up in it so I got a hammer and a screw driver and started to chip away but that went horrible.
先日、本当にバカなことをしちゃったよ。冷凍庫の氷が凍結したのでハンマーとドライバーで砕き始めたんだけど、それがひどいことになってしまって。

Andrew: What do you mean? Something like that happens all the time so what’s the big deal about?
どう言う意味だよ？そんなことよく起こることだろう。なにが問題なんだよ？

Bill: Well, not sure exactly what I hit but it exploded and gas was flying out of it like crazy. I mean a giant white cloud.
うん、何にぶつけたのかよくわからないのだけど、それが爆発してガスが凄い勢いで巨大な雲みたいに噴出してさ。

Andrew: Oh I see, so you killed it. Well, it’s time to go and get another one.
なるほど。壊してしまったんだね。新しいのを購入する時期だよ。

Bill: I’m already ahead of you. The minute that happened I went down to the store and picked up a new one. I guess I won’t try that trick again.
とっくにそうしたよ。それが起こったと同時に店に行って、新しいのを購入したよ。もう二度とあんなやり方はしないよ。

【今回の課題】★★★

Billは友人のMarcusに、先日行ったフットボールの試合について話しています。今週も男同士の会話です。

Bill: We went to watch the NFL game a few days back and I never dreamed for it to be like that. Talk about on the edge of my seat for the whole time.

Marcus: Fans go nuts and are so fun to watch as well. Many of them really go all out with their outfits and not to mention they also have the craziest hats.

Bill: Definitely an unforgettable night but beer is out of this world. It is like $15.00 a pop and you can drop a bill in no time.

Marcus: Yeah, that goes with all events nowadays. They think we have money trees in our back yards.

Bill: True. But I might go to another game this weekend. Do you want to tag along?