これまでの私の経験からしても「Talk」という英語を使いこなせない人はいないかと思います。しかし、この「Talk」という単語は、単に「話す」の意味以外にも、他の単語と組み合わせた熟語にすることで、様々な意味として使えるので、今日のコラムでは中でもネイティブがよく使う代表的な5つのイディオムをご紹介いたします。

1) Talk around
→「遠回しに言う」

このフレーズは、言いたいことをはっきりと伝えず、話の要点を回りくどく話す場合に用いられます。“around”は物の周りを巡ることを意味することから、肝心なことを避けて遠回しに話すニュアンスとなります。

✔︎「遠回しな言い方をする」は「Beat around the bush」とも表現できる。

2) Talk back
→「口答えをする」

このフレーズは、子供が親に反発したり、部下が上司に口答えしたりするなど、自分より地位の高い人に反論することを意味し、特に目上の人に対して失礼な態度で言い返すニュアンスとして用いられます。

✔︎使い方：「Talk back to someone」→「（人に）口答えする」

3) Talk into / Talk out of
→「説得する」

誰かに何かをするよう説得する場合は“Talk into”、何かをしないよう説得する場合は“Talk out of”と表現します。例えば、中古車ではなく新車を購入したほうがいいと友達を説得した場合は「I talked him into buying a new car.」、新車を購入しないほうがいいと説得した場合は「I talked him out of buying a new car.」となります。“Talk out of”は、何かをしようと決意した相手に、その決意を思いとどまらせるニュアンスとして用いられます。

✔︎使い方：「Talk someone into/out of _____」→「〜するように/しないように（人を）説得する」

4) Talk down
→「軽蔑した（見下した）態度で話す・上から物を言う」

このフレーズは、学歴や職業、社会的地位などが相手より自分のほうが偉いと思い込んでいる人が、相手を見下し小馬鹿にした態度で上から物を言うことを表します。

✔︎使い方：「Talk down to someone」→「（人に対して）軽蔑した態度で話す」

5) Talk over
→「〜しながら話す」

このフレーズは、何かをしながら会話をすることを表します。「Let’s talk it over a beer.（ビールを飲みながら話しましょう）」、「Let’s talk it over lunch.（ランチを食べながら話しましょう）」のように、食事やお酒、ゴルフなどを誘う際の決まり文句としてよく使われます。

✔︎使い方：「Talk over _____」→「〜しながら話す」
✔︎「Talk something over」は「〜について議論する・話し合う」も意味する。