【前回の課題解答】 ★★★

下記の文章を訳して下さい。

Dannyと妻のLizの会話

Danny: Why are you always going a hundred miles per hour? Don’t you ever slow down?

どうして君はいつもバタバタ忙しくしているんだよ？ペースを落としたら？

Liz: I’ve been this way my whole life and I don’t know why.I mean I try to do nothing but next thing you know I’m on the go again.

どうしてか分らないけどわたしって,いつもこうなのよ。
つまり何もしないようにしようとしているんだけど、すぐにまた忙しくなってしまうの。

Danny: Why don’t you look into a yoga class a couple of times a week? I heard that really puts the breaks on and you might enjoy it.

週2ぐらいでヨガのクラスでも探してみたら？凄く落ち着くらしいし、きっと気に入るよ。

Liz: Are you kidding I don’t have a minute for crap like that and you know that.

なに冗談言っているのよ、そんなことをする時間なんてないことはあなたも知っているでしょう。

Danny: See there you go again just making excuses. I guess you’ll never learn.

ほら又言い訳だ。君って懲りない人だね。

【今回の課題】 ★★★

下記の文章を訳して下さい。

YokoがBillに彼の買物について話しています

Yoko: You are funny whenever there is a sale at the super markets you go crazy.

Bill: It’s all about saving money and it is stuff I can always use.
I don’t think it’s strange to shop like a crazy man.

Yoko: I know but what the heck, are you going to do with 7 packs of toilet paper
and all of this other stuff. Do you have a bathroom problem?

Bill: Of course not but with all the parties and people who come over you would
be shocked how fast they disappear.

Yoko:You got a point there but I’m glad it’s your wallet not mine.