【前回の課題解答】 ★★★

下記の文章を訳して下さい。

GlenはBillがBike ridingをしているのを見かけその話をしています。

Glen: I see you went bike riding yesterday. I thought you got lazy and just gave up.

昨日バイクライデングに行ったのを見たよ。もうやる気なくして諦めたのかと思ったよ。

Bill: Come on now, you know me better than that. It has been my
crazy schedule things have been so hectic lately.
何言っているんだよ、俺はそんなんじゃないって知っているだろう。最近、凄く忙しい日が続いていたからね。

Glen: Well, glad to see you are back at it and hopefully you will be able to keep it up.
まあ、自転車に乗っているお前を見られて嬉しいよ。今後も続けられるといいな。

Bill: You and me both but if it is not work it is the rain so let’s just keep our fingers　crossed.
お互いにね、仕事じゃなければ、雨だしさ、雨が降らないように祈ろうよ。

Glen: Sounds good, let me know next time you are heading out because I will tag along.
そうしょう、次にバイクライデングに行く時は知らせてくれよ、僕も一緒に行くからさ。

【今回の課題】 ★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billが風邪での体調不良をYokoに話しています。

Bill: I came down with a cold and the last 4 days I felt miserable.　I’m telling you this is a real whopper.

Yoko: Don’t tell me about it. Everyone I know has got the same thing and it just doesn’t want to go away.

Bill: I can’t remember when I have had something like this but let me tell you I feel like my nose is going to fall off, 4 boxes of tissue already and counting.

Yoko: Well, stay away from me I can’t afford to be sick right now with　all the things I got going on.