【前回の課題解答】★★★

Billは友人のBobにバースデイギフトについて話しています。

Bob: Look at you a new set of wheels. It looks good on you. What brought you this about?
新しい自転車だね。お前にピッタリだね。どうしたの？

Bill: Well, I wanted a new bike to get around town on also burn off some calories so my wife bought it for my birthday.
うん、街中を走り回る自転車が欲しかったのとカロリーの消費にもなるしでワイフが誕生日に買ってくれたんだ。

Bob: That must have set her back a few bucks because that looks like a good one.
結構な出費だったに違いないな、とても良い自転車に見えるよ。

Bill: I bet, but I’m not sure about the price because it was a gift.
そうだと思うよ。でも値段は分らないよ、ギフトだからさ。

Bob: I know you put it to good use and I’m sure you will so enjoy the ride.
お前のことだから十二分に使いこなすだろうね。楽しめよ。

【今回の課題】★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billは友人のDrewにNFL Pre seasonについて話しています。

Bill: We are going to our first NFL game and I’m so excited I don’t know what to do with myself.

Drew: You are going to have a blast because I remember my first game and being there is completely different experience.

Bill: I couldn’t believe it. I just for the heck of it check for tickets and believe it or not I found the greatest seats ever.

Drew: You really locked out there, I bet you paid an arm and a leg for them.

Bill: Not at all and that blew me away so I said let’s go for it.

Drew: Well, fill me in after the game.