【前回の課題解答】★★★★

YokoはBYBの講師Bethに腰痛について話しています。

Beth: What the heck happened to you. You are walking like an old woman.
一体どうしたの？ おばあちゃんのように歩いているよ。

Yoko: It’s the strangest thing because I just sat down and the next thing you know my lower back is completely out of wack.
とても不思議なんだけど、ただ座っただけなのよ、そうしたら私の腰が完全におかしくなってしまって。

Beth: Well, I hope you get back on your feet again soon because those back type of things are no joke.
すぐに早く回復すればいいわね、腰の痛みは冗談ではないからね。

Yoko: You and me both. I’m supposed to run with my team this weekend but at this point I don’t know.
お互いにね。今週末チームと走ることになっているけど今の時点では走れるかどうかも分らないわ。

Beth: Don’t over do it because that will make the situation worse.
やり過ぎはだめよ。もっとひどい状態になってしまうから。

Yoko: I know. I was so looking forward for this race, you know. But I’m for sure taking my time.
分かっているわ、このレース凄く楽しみにしていたのよ。でもゆっくりするつもりだから。

【今回の課題】★★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billと Yokoは先日起こったべガス銃乱射事件について話しています。

Bill: No one in their wildest imagination could believe this type of situation would happen in Vegas.

Yoko: What a nightmare that was! Just think you are hanging out enjoying a Concert and suddenly someone just goes wild shooting everyone.

Bill: Right, people were dropping like flies and running all around not sure where to go.

Yoko: What do you think triggered the gunman? He wasn’t a terrorist or nothing.

Bill: I have no clue but he certainly was mad at the world.

Yoko: What kind of place do we live in nowadays? You can’t go anywhere without looking over your shoulders.