「If」や「For example」よりも「Let’s say」？
- 2018年3月8日
例え話をする場合、「If」や「For example」を使って表現することはご存知かと思いますが、それと同等・・・いや、もしかしたらそれ以上の頻度でネイティブが例え話をする時に口にする表現が「Let’s say」なんです。今回はそんな「Let’s say」の定番の用法2パターンをご紹介いたします。
1) Let’s say _____
→「例えば〜としましょう」
あり得ないような妄想話から実際に起こり得る出来事などを話す場合に、「例えば〜としましょう」や「仮に〜したとして」の意味合いとして「Let’s say」を用いるパターンです。可能性の度合いに関係なく使うことができます。
✔︎「Let’s suppose」や「What if____？」も同じ意味合いを持ち、「Let’s say」の代わりに使える。What ifについてはこちらもご参考ください。
✔︎ネイティブは日常会話で「Let’s」を省略して「Say」のみを言うこともある。
・Let’s say money was no object. What career path would you pursue?（もしお金が目的でなければ、どんな仕事に就きますか？）
・Let’s suppose your flight gets delayed. What are you going to do?（もし飛行機が遅れたら、どうするの？）
2) Let’s say around 6.
→「6時ごろにしましょうか？」
時間や曜日などの日程を決める際、「〜はどう？」のように、提案をちょっと控え目なニュアンスにする役割として「Let’s say」を用いるパターンです。意味も用法も「How about _____?（〜はどうですか？）」と同じです。例えば、「What time do you want to meet tonight?（今夜何時に会う？）」と聞かれたら、「I don’t know. Let’s say around 6.（そうだね、６時ごろとかどう？）」という具合に使います。
✔︎日常会話では「Let’s say around/about _____（〜時ごろはどう）」の組み合わせがよく使われる。
A: What time should I be there?（何時頃に行けばいい？）
B: Let’s say around 7. Does that work for you?（７時ごろはどう？その時間だったら大丈夫？）
〜会話例２〜
A: When do you want to meet on Skype next week?（来週、いつスカイプする？）
B: Let’s say Tuesday at 4:30pm.（火曜日、午後４時半はどう？）
この記事が気に入りましたか？
US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします
この著者の最新の記事
関連記事
アクセスランキング
2020年2月1日 に投稿された
アメリカ人が「I don’t unde...
2023年7月9日 に投稿された
日本の住民票について ～住民票を残したまま海外居住...
2018年12月18日 に投稿された
アメリカ人の定番「Air Quotes」？...
2017年1月17日 に投稿された
ネイティブが「I miss you」に込める感情...
2014年1月20日 に投稿された
グルーマー
大橋 里美...
2023年4月3日 に投稿された
一度は見ておくべき アメリカの建築7選...
2015年12月2日 に投稿された
ドジャース新監督は沖縄生まれ! デーブ・ロバーツ氏...
2023年3月6日 に投稿された
日本人・日系人が多く住むアメリカの都市ランキング...
2019年10月17日 に投稿された
海外在住者が知っておくと役立つ日本の戸籍謄本と住民...
2017年9月1日 に投稿された
アメリカで話題沸騰
日本発のお菓子・デザート...
