【前回の課題解答】★★★★

BillとYokoがこの夏の予定について話しています。

Bill: We started off summer with a bang, didn’t we? We’ve been on the run since day one and there are like a million things ahead of us.
この夏は出だしからエキサイティングだったよね？初日からバタバタしていて、この先だってやることが凄くあるしさ。

Yoko: You’ve got that right. My house has been like a hotel and every night it’s just one thing after another.
本当に。私たちの家はホテルみたいで、毎晩次から次に色々やることがあるしね。

Bill: For sure but so far it’s been a blast so there is nothing to complain about.
そうだけど、今のところは凄く楽しかったし、文句はないよ。

Yoko: So what do you have up in your sleeve for this month?
今月の予定は何か考えているの？

Bill: Since I have a free airplane ticket so we can fly to Seattle. But on top of that we have to throw a few birthday parties too.
無料の飛行機チケットがあるからシアトルに行けるよ。でもその前にバースデイパーテイを２、３やってあげないといけないしね。

Yoko: Just don’t bite off more than you can chew. Let’s make a plan one at the time.
無理はしないで、一つずつ計画を立てていきましょうよ。

【今回の課題】★★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billは友人のRobertと最近の天候について話しています。今週は男同士の会話です。

Bill: This weather has been out of control. I feel like I live in the South nowadays. What’s the heck has been going on?

Robert: It definitely has been changing over the years and from what I can tell, it certainly is not going to improve.

Bill: Well at least I don’t feel too bad since Japan has been a sweatbox. I don’t know how they deal with that stuff.

Robert: Well they are used to it, extreme conditions for them is no surprise and somehow they always get around it.

Bill: With that being said I guess I should stop crying and get on with my life.