【英会話】YOKOのLA通信第113回

メルマガ読者の皆さん、こんにちは。

ご存知の方も多いかと思いますが、今アメリカはCoronavirus（COVID-19）の outbreakで、本当に大変なことになっています。
書ききれないぐらい多くの規制が生じています。
人々はパニックになり、スーパー等で買いだめをする為に食品やトイレットペーパーやセニタイザー等も全く手に入りません。

政府は充分なストックがあるので心配しないようにと呼びかけてはいるものの、人間の心理でしょうか？
数時間外で並び、買い物後のレジの前で更に数時間並んでいるような光景をニュースで見ると、やはり不安感は増しますね。
ラスベガスの大手ホテル14軒がクローズ、本当にクローズしていないビジネスを探す方が難しい状態です。

また私が住んでいるサウスベイも月曜日からレストラン店内での食事の禁止（全てtake outのみの対応）、スタバも店内のテーブル、椅子は全てなくなり注文してすぐにお店を出なくてはなりません。
多くのビジネスは経営的には、今後非常に難しい状況に陥ることになりそうです。

BYBは今現在、通常通りに運営しています。幸いにも全クラスが個人レッスンということもあり、10名以上が同時にクラスを受けることはありませんので、他の語学学校のようにクローズする必要はありませんが、それでも毎日様子を見ながらですね。生徒さんによっては、会社から仕事の後は外に出ないようにと辞令が出ているような場合もありキャンセルされている生徒さんも数名いられます。

今後、多くの問題が生じてくるかと思われます。
日本も7月に開催されるオリンピックは今の状態が続けば、本当に開催可能になるかが案じられます。

私が住んでいるTorrance CAのニュースです。
https://www.dailybreeze.com/2020/03/13/city-of-torrance-declares-state-of-local-emergency-amid-coronavirus-concerns/

次回のメルマガは少しでも良いニュースが紹介できると良いですね。

結婚記念日のお花です。ビルさんから

家族で記念日のお祝い写真

LA marathon打ち上げパーティ。Baileyも一緒

【前回の課題解答】★★★

次の日本語文を会話らしく英文にしてください。話し相手がいる気分で訳しましょう。

1． 私は全く気にしていないわよ。
It won’t bother me at all.

2． 他に何ができるって言うの？
What else can I do?

3． 私も同感です。　Agreeという単語を使わないように。
I feel the same way.

4． 私は私なの。変えようなんてしないで。
I am what I am. Don’t try to change me.

5． 彼は普通の人よ。
He is just an average Joe.

6． 彼女は普通の女性だよ。
She is just a plain Jane.

7． 自分の胸に聞いてみなさい。
Ask yourself.

５番と６番の普通の男性、女性という場合「Joe」「Jane」は一般的なアメリカ人男性、そして女性の名前ですのでこのような言い方をしたい場合によく使われます。どこにでもいるような普通の男性、女性の意味です。英語の面白い表現方法の一つですね。

【今回の課題】★★★

次の英文を会話らしく日本語に訳してみましょう。このフレーズを使う状況を考えて訳してみましょう。
なるべく調べないで回答してみましょう。もし調べた場合は回答の横に＊をつけておいて下さい。

1． Let me sleep on it.
2． How gross!
3． It was a flop.
4． Don’t jump down my throat.
5． I really need to get my butt out of here and go to shopping with my kids.
6． I get a kick out of golf.
7． I enjoyed chit-chat with you.

この記事が気に入りましたか？

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

陽子 Senesac

陽子 Senesac

ライタープロフィール

高校卒業後、5年間英国留学。帰国後日本で出会ったビル・セニサック氏と結婚。1985年、同氏とともにロサンゼルスで日本人ビジネスマンを対象にした全クラス個人レッスン制の英会話スクールBYB English Centerを開設。以来30年以上、LAに駐在するビジネスマンから幼児まで全クラス個人レッスン制の英語教育に徹し、生徒のニーズに合った英語を指導。現在では、現地でも有数の英会話スクールへと成長している。2011年4月よりBYB Irvine校をスタート。

書籍：
＊　英語で楽しく雑談できる本　　　　　　2008年 あさ出版
＊　今日から始める英語100語日記　　　　2010年　あさ出版
＊　奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー　　2012年　きこ書房
＊　奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー　　2014年　きこ書房
　　　ビジネス日常会話編
＊　奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー　　2014年　きこ書房
　　　困っている外国人に話しかけたくなる英語編
＊　奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー　　2015年　きこ書房
　　　日常英会話ロサンゼルス編

この著者への感想・コメントはこちらから

Name / お名前*

Email*

Comment / 本文

この著者の最新の記事

関連記事

アメリカの移民法・ビザ
アメリカから日本への帰国
アメリカのビジネス
アメリカの人材採用

注目の記事

  1. 2024年4月9日

    大学の日本語上級クラス
    今年、UCを卒業するニナは大学で上級の日本語クラスを取っていた。どんな授業内容か、課題には...

  2. 2024年4月5日

    新しい自分にチャレンジ
    ニューヨーク風景 アメリカにある程度、あるいは長年住んでいる人なら分かると思うが、外国である...

  3. 2024年4月3日

    Vol.38　巧みな狩猟の跡地
    バッファロー狩りの断崖
    − カナダ　アルバータ州 −
    広大な「バッファロー狩りの断崖」。かつて壮絶な狩猟が行われていたことが想像できないほど、 現在は穏...

  4. 2024年4月1日

    極上のウェルネス体験！ 癒しの旅先6選
    ©Kevin Baird/Flickr LOHASの聖地 Boulder, Colorad...

  5. 2024年2月11日

    イマージョンプログラムとは？
    アメリカ在住者で子どもがいる方なら「イマージョンプログラム」という言葉を聞いたことがあるか...

  6. 2024年2月9日

    劣化する命、育つ命
    フローレンス 誰もが年を取る。アンチエイジングに積極的に取り組まれている方はそれなりの成果が...

  7. 2024年2月7日

    Vol.38　生命の物語が育まれた地
    ミグアシャ国立公園
    − カナダ　ケベック州 −
    長さ8キロ、幅1キロの面積を持つミグアシャ国立公園は、脊椎動物の化石が埋まった岩層を保護するために...

  8. 2024年2月5日

    米国大手会計士事務所・所得税担当者監修
    個人所得税申告書の作成ガイド2023
    本稿は、特に日系企業で1年を通して米国に滞在する駐在員が連邦税務申告書「Form 1040...
ページ上部へ戻る