【前回の課題解答】★★★

Billは友人のDrewにNFL Pre seasonについて話しています。

Bill: We are going to our first NFL game and I’m so excited I don’t know what to do with myself.
NFLの試合を初めて見に行くんだよ、凄くワクワクしてどうしていいか分らないよ。

Drew: You are going to have a blast because I remember my first game and being there is completely different experience.
凄く楽しめるよ、僕が初めて試合を見に行ったときのことを覚えているけど全く違った経験だったよ。

Bill: I couldn’t believe it. I just for the heck of it check for tickets and believe it or not I found the greatest seats ever.
まだ信じられないよ。何となくチケットを調べたんだ、そしたら信じないかもしれないけど最高に良い席を見つけたんだ。

Drew: You really lucked out there, I bet you paid an arm and a leg for them.
本当に運が良かったな。チケットに凄くお金を払っただろう。

Bill: Not at all and that blew me away so I said let’s go for it.
全然、高くなかったからビックリして、だから買うことにしたんだ。

Drew: Well, fill me in after the game.
試合が終わったらどうだったか聞かせてくれよ。

＜お詫びと訂正＞前回掲載のlocked outはlucked outのミスタイプです。
NOTE: NFLはNational Football Leagueの略です。

【今回の課題】★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billは友人のMaxに会計士について話しています。

Bill: We decided to switch our accountants because the one we are using now it seems we are going nowhere.

Max: I feel you sometimes it’s better just to move on and on top of it if you are not getting what you deserve you just got to cut them off.

Bill: Exactly and just a few times a year we hear from them and when it’s finally time to pay they give us a heart attack.

Max: Have you found someone else because there are like a million of them out there.

Bill: Yes and he seems like he knows what he is doing so let’s hope this does the trick.