【前回の課題解答】★★★★

Billは隣人のLeoと最近の状況について話しています。
今回も男同士の会話らしく日本語に訳してみましょう。チャレンジタイムです。

Bill: This whole stay at home thing has got me bouncing off the walls.
この外出規制には本当にイライラしてしまうよ。

Leo: You and me both. I’ve been trying to come up things to do but I’m running out of things.
僕も同じだよ。何かやることを考えてはいるけど、もうやり尽くしてやることがないよ。

Bill: Yoko and I have been catching the Hapa Eikaiwa class 3 times a week. You should give it a shot.
Yokoと僕は、Hapa英会話を週に3回みているんだ。君も見てみるといいよ。

Leo: Sounds like a plan and I’ll let you know what I think.
面白そうだね。感想を知らせるよ。

【前回の課題解答】★★★★

BillとYokoの会話です。夫婦の会話らしく訳してみましょう。

今回も男同士の会話らしく日本語に訳してみましょう。チャレンジタイムです。
※イディオムや覚えて欲しい単語等には＜　＞をつけておきます。

Yoko: After 2 months of being shut down, we finally ＜got the green light＞ to re-open. ＜What a long stretch that was!＞

Bill: Well, look at the bright side, at least you were able to have Skype lessons that is better than most of us.

Yoko: You got a point there. After all it was better than nothing that’s for sure.

Bill: I had to break into my savings otherwise ＜I would not get by any longer.＞

Yoko: ＜All is good＞ now and hopefully things will pick up perfectly fast.