【前回の課題解答】 ★★★

下記の文章を訳して下さい。

BillとYokoはお天気について話しています。

Bill: We got hit pretty hard by that rain storm and on top of it the
temperatures have been way below normal.
ひどい豪雨だけでなく、気温が平年よりかなり低くなったよね。

Yoko: Well, you don’t see me complaining we really needed this.
It’s been like a desert around here for years.
そんな文句を言わないの、雨は必要だったし，ここ数年この辺って砂漠みたいだったじゃない。

Bill: Yeah, you are right. It’s so nice to see everything so green, there for a while
everything has been so brown and dried up.
そうだよね。全てが青々しているのを見るのは気持ちがいいよね。
ここしばらくは、全てが茶色ぽっくて乾燥しきっていたからね。

Yoko: Let’s keep our fingers crossed that we have a few more of these storms before summer.
夏が来る前にあと数回こんな嵐が来ればいいわね。

Bill: I totally agree but driving in this has been certainly a mess but I guess we all will have to deal with it.
同感だよ、でも悪天候の中の車の運転は大変だけど、上手く対処していかないとね。

【今回の課題】 ★★★

下記の文章を訳して下さい。

Dannyと妻のLizの会話

Danny: Why are you always going a hundred miles per hour?
Don’t you ever slow down?

Liz: I’ve been this way my whole life and I don’t know why.
I mean I try to do nothing but next thing you know I’m on the go again.

Danny: Why don’t you look into a yoga class a couple of times a week?
I heard that really puts the breaks on and you might enjoy it.

Liz: Are you kidding I don’t have a minute for crap like that and you know that.

Danny: See there you go again just making excuses. I guess you’ll never learn.