【前回の課題解答】★★★

Billと友人のRobertが結婚記念日について話しています。

Robert: Congrats on your 35 th wedding anniversary. That’s a big time and you don’t hear about that too much nowadays. So what’s the secret?
結婚35周年記念おめでとう。こんなに長く続くのって最近はあまり聞かないからね。で秘訣はなんなの？

Bill: There are none, it’s a lot of ups and downs in life and you just have to roll with it.
そんなのはないよ。人生には山あり谷ありだから、ただその流れにまかせるだけだよ。

Robert: Well, you guys still look pretty happy to me. I would be lucky if I could last 6 months with someone, you know. I guess it isn’t in my cards.
うん、君たち二人は僕からみたらまだ幸せそうだよね。もし僕が誰かと６ヶ月一緒にいれたらラッキーだよ。結婚は僕には向いていないように思う。

Bill: That’s not true and before you know it that perfect person will come into your life like me.
そんなことはないよ、いつの間にか完璧な女性が僕のように君の人生に現れるよ。

Robert: When I look at you guys you are biking, going to gym, traveling and always out and about. I really hope that will be me one of these days.
君たちがバイクライデングしたり，ジムに行ったり、旅行したり、いつも一緒に何かやっているのをみていると、いつか僕もそうなれたらいいなって思ってるよ。

Bill:It’ll hit you when you are least expected so no worries.
そういうのって、全く予期していない時に起こるから心配ないよ。

【今回の課題】★★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billが友人のBobに彼の新しいToyについて話しています。

Bill: So a week or so ago, we bought an old school car and the minute
I got it I took it to my friend’s shop.

Bob: Awesome! So what was wrong with it because you only had it for a
minute?

Bill: Well, it is an old 1995 Lexus that was basically ignored so
it had major engine problems. We just dropped a whole new engine in it.

Bob: Wow! That’s a collectors car and plus you have a new engine. I mean what move could you ask?

Bill: Right. But it wasn’t cheap but I’m sure it is completely worth it and it has a great body, you know.

Bob: Can’t wait to take spin in it. Let me know when you want to go cruising around.