今日はネイティブがよく口にするフレーズ「Why not」について。アメリカ人とよく接触する機会のある方は、色々なシチュエーションでよく耳にするフレーズかと思います。今回は誰でも簡単に覚えられる3つの代表的な使い方をご紹介します。

1) 理由を聞き返す返事として
→「Why not?（なぜ〜しないの？）」

相手の発言に対して「何で〜しないの？」「何で〜がだめなの？」のように、理由を聞き返す時に使われます。例えば、友達が「コンサートへ行かない」って言った時に「Why not?（何で行かないの？）」という具合で使われます。

✔︎「Why _____?（何で◯◯をするの？）」の質問に対して「Why not?」と答えると「何で◯◯をしてはいけないの？」と、逆にやらない（やってはいけない）理由を聞き返すニュアンスになります。

2) 人からの提案や誘いに賛同・同意・賛成する
→「(Sure,) why not?（是非・もちろん）」

誘いや提案、依頼や申し出などに対し、「もちろん」「是非」「いいよ」のように前向きでポジティブな返事（相づち）として使われます。例えば、友達に「Do you want to go Karaoke tonight?（今夜カラオケに行きませんか？」と誘われた場合「Sure, why not?（いいね、行こうよっ！）」のような感じで使われます。ここで使われる「Why not?」を直訳すると「◯◯をしない理由ない」となることから、「カラオケに行かない理由が見当たらない」といった意味として捉えられます。

✔︎一般的に「Sure, Why not?」の組み合わせがよく使われます。
✔︎相手の意見や考えに対して「そうだね」と同意する場合でも使われます。

3) 自分の意見や考えを提案する
→「Why not _____?（〜したらどうですか？）」

「Why not」は、人に提案やアドバイスをする際に「Why don’t you _____?」の代わりの言い方としての役割も成します。例えば、スカイプの英会話レッスンをやろうか迷っている友達に「とりあえず、やってみたら？」と提案をするときは「Why not give it a try?」となります。

✔︎「Why not」の後には「動詞」がフォロー。