【前回の課題解答】★★★★

Billが隣人のKenと春について話しています。

Ken: Spring has sprung so now we can look forward to some good weather and on top of it we have the whole day since Day Light saving has been going on.
春がやってきたから、よいお天気が楽しめるよね、それに今はサマータイムだから丸一日使えるよ。

Bill: I’m with you I just don’t do the cold weather thing very well. My body was not geared for that kind of weather.
同感だよ。僕は寒い季節にやるようなことはしないんだよ。僕の体は寒い気候には向いていないんだ。

Ken: So what do you have going on today since it’s a picture perfect day?
で、今日は凄い良い天気だけど、なんか予定あるの？

Bill: Well, I’m going to throw on some shorts and take a good long walk today. And probably swing by Starbucks.
うん、ショーツを履いて長めのウォーキングをしてスタバによるかも。

Ken: I’d like to tag along if you don’t mind and beside I have nothing planned.
もし良かったら僕も一緒に行ってもいいかな、それに僕は何も予定がないし。

Bill: Sure, drop by my house in about an hour.
もちろん、１時間後位に家に寄ってくれよ。

【今回の課題】★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billと娘Ayumiとお金について興味深い会話をしています。

Ayumi: Hey dad, do you have a 100 bucks I can borrow and I’ll get it back to sometime today.

Bill: You always walk around with out a penny in your pocket.
What’s up with that? Because you never know when you will need it on a rainy day.

Ayumi: That’s what my card is for so why in the heck do I need it?

Bill: Because you need it now don’t you? And besides you always do that to me.

Ayumi: Dad, can you help me out or what? Because I got to run now.

Bill: Here, but I better get it back today.

Ayumi: You are a lifesaver and I can always count on you when I’m in a bind.