【前回の課題解答】★★★

Billは友人のRonにStyについて話しています。

Bill: This is the 3rd sty I’ve had this year. And I don’t know what is going on but boy it’s driving me crazy.
今年になって、ものもらいになったの３度目だよ。なんでなんだからわからないけどイラつくよ。

Ron: It looks like you got punched. So why don’t you tell people you were attacked and you kicked the guys butt.
誰かにパンチされたように見えるよ。みんなには襲われてお前はそいつらのケツを蹴飛ばしたって言えば？

Bill: Why would I make up such a thing? I don’t want them to think I’m some kind of crazy guy.
なんで僕がそんな作り話をするんだよ？他の人たちに僕がクレジーな奴だなんて思って欲しくないよ。

Ron: Never know they might feel sorry for you and buy you lunch or something.
わからないよ、みんな同情してくれるかもよ、そしてランチか何か奢ってくれるかもしれないし。

Bill: What are you telling me? You better go and see a doctor and have him check your brain checked.
お前は何を言っているの？医者にでもいって脳みそでも調べて貰ったら。

【今回の課題】★★★

Billは長男のJunに土曜日の夜のことについて話しています。

Bill: We had some friends come by last night and hung out in the back yard that was a real switch because usually we have a house full of people.

Jun: Wow! That was different, wasn’t it?

Bill: Well, this guy has a dream about becoming a rapper and that’s a road I’ve been down many times, so I just gave him my thoughts about what his target should be.

Jun: Yea, that’s a tough business. There are a million people chasing the same thing.

Bill: Right, you really have to be a thousand percent in to make it in the business.