10月23日ミニ英会話の回答

Tom: Christmas is just around the corner and I guess I’m to pick out gifts on Amazon this year.
もう直ぐクリスマスだね。今年はアマゾンでギフトを選ぶよ。

Bill: You can say that again and I better start shopping around myself.
その通りだね、そして僕も買い物を始めた方がいいな。

Tom: This has been one hell of a year and I hope 2021 is the year everything turns around.
今年は本当にひどい年だったけど、2021年は状況が好転するように祈っているよ。

Bill: You got that right because I never went through anything like this my whole life.
その通りだよ。だってこれまでの人生でこのような経験は
したことがないからね。

Tom: Well, let’s make the best of the Holidays and try to enjoy ourselves.
うん、最高の祝日にして楽しもうよ。

チャレンジコーナー

次の会話文を読んで日本語に会話らしく訳してみましょう。
太字箇所は押さえておきたいイディオム、単語、フレーズです。

Bill: The remodel has made a big difference and it much easier to get around.

Joe: It took some work but it was really worth it but there are some odds and ends that still need to be done.

Bill: I bet your customers really like it now plus it’s much clearer where things are.

Joe: Well, great job and I hope your business continues to
grow.

★締め切りは日本時間、毎週水曜日午後6時ごろまでにお送りください。
連絡先はmagumagu@bybgroup.com
ご連絡お待ちしています。