友達同士だから使えるちょっと汚いネットスラング&略語

先日の投稿「インターネット(SNS)でネイティブがよく使う英語の略語表現」に続き、SNSでネイティブがよく使う略語(Acronyms)を幾つか紹介するのに加え、今回は友達や親戚など仲の良い間柄だからこそ使える、ちょっと汚いインターネットスラングにも触れてみようと思います。


1) HBD (Happy Birthday)
→「お誕生日おめでとう」

HBD! Hope you have a good one!
(お誕生日おめでとう。良い誕生日を過ごしてください!)

2) HMU (Hit me up)
→「連絡して」

HMU after work.
(仕事終わったら連絡して。)

3) IDC(I don’t care)
→「私は気にしない」

IDC what others think.
(他の人がどう思っているか私は気にしない。)

4) IDK (I don’t know)
→「わからない」

〜会話例〜
A: Do you know who’s coming to the event tonight?
(今夜のイベントに誰が来るか知っている?)
B: IDK.
(分からない。)

5) IMO / IMHO (In my opinion / In my humble opinion)
→「私の意見では/私のつまらない意見ですが」

IMO/IMHO that movie was terrible.
(私の意見では/私のつまらない意見では、あの映画は酷かった。)

6) JK / JP(Just kidding / Just playing)
→「冗談だよ」

That was the worst curry I’ve ever had. Jk.
(これまでに食べたカレーの中で一番ひどい。冗談だよ。)

7) SMH (Shaking my head)
→「頭を横に振る」

There’s a drunk guy passed out on the street. Smh.
(ベロベロ酔っ払っているおじさんが道端で爆睡している。信じられない。)

8) TBH (To be honest)
→「正直に言うと」

TBH, I don’t want to go to the event tonight.
(正直言うと、今夜のイベントに行きたいくないんだよね。)

9) TMI (Too much information)
→「そんなこと言わなくていいよ!」

〜会話例〜
A: I just sneezed all this yellowish gooey stuff came out.
(くしゃみしたら、黄色っぽいネバネバしたものが出てきた。)
B: Eww! TMI!
(気持ち悪いよ。聞きたくないよ!)

10) Thx / Ty (Thanks / Thank you)
→「ありがとう」

・Thx for last night. I had a blast.
(昨日はありがとう。楽しかったよ。)
・Ty for dinner last night. I had great time.
(昨日は食事ありがとうございました。楽しかったです。)

11) BFF(Best friends forever)
→「大親友」

Had fun with my BFF.
(大親友と楽しい時間を過ごした。)

12) GTG (Gotta go)
→「行かないと」

・Gtg! Ttyl
(もう行かないと!後でね!)
・Gtg. Hmu after work.
(もう行かないと。仕事終わったら連絡して。)

13) STFU(Shut the f**** up)
→「黙れ!うせぇな!」

STFU! It’s none of your business!
(うせぇな!お前には関係ないだろ!)

14) LMAO / LMFAO (Laughing My Ass Off / Laughing My F****** Off)
→「大爆笑」

Watch this YouTube video. It’s hilarious. LAMAO!
(このYouTube動画見て。めっちゃ面白いから。大爆笑)

15) WTF (What the f***)
→「どういうこと?まじで?」

〜会話例〜
A: My flight got cancelled. I have to spend the night at the airport.
(飛行機がキャンセルになって、飛行場で一晩過ごさないといけない。)
B: Wtf? Are you serious? Are you OK?
(え、マジで?大丈夫?)

この記事が気に入りましたか?

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

Jun Senesac

Jun Senesac

ライタープロフィール

ロサンゼルス出身の日米ハーフ。両親が運営するL.A.の英会話学校「BYB English Center」にて、高校生の頃から英語講師としてのキャリアをスタート。カリフォルニア州にあるUC Santa Barbara大学へ入学し、1年間一橋大学へ交換留学。卒業後、国際交流員として石川県内灘町役場で2年間の勤務を経て、2011年にアメリカへ帰国しBYB姉妹校をアーバインに開校。
2013年に英語学習サイト「Hapa英会話」を設立。2014年の2月よりHapa英会話のPodcastをスタートし、月間およそ40万ダウンロードされるまで成長。iTunes Japanが発表した『Best of 2014/2015』に2年連続選出。YouTubeにて登録者5万人を超える英会話チャンネル「Hapa英会話」を配信。
YouTubeやPodcast、ブログやメルマガなど様々な媒体を通じて、日米文化を取り入れた英語の学習環境を提供。
YouTube: https://www.youtube.com/hapaeikaiwa

この著者への感想・コメントはこちらから

Name / お名前*

Email*

Comment / 本文

この著者の最新の記事

関連記事

アメリカの移民法・ビザ
アメリカから日本への帰国
アメリカのビジネス
アメリカの人材採用

注目の記事

  1. 九州より広いウッド・バッファロー国立公園には、森と湿地がどこまでも続いている ©Parc nati...
  2. 2022年12月9日

    住みたい国
    熊本県八代市の「くまモンポート八代」で 8月の終わりから9月中頃にかけて、私とニナは日本に飛...
  3. 2022年12月7日

    日常の些事
    冬の落ち葉 年齢を重ねると、だんだんと感動が薄くなるとはよくいわれる。ほとんどのことは過去に...
  4. 2022年12月6日

    美酒と器
    酒器の種類 酒器にはさまざまな素材、形のものが存在する。適切な器を選ばないとお酒本来...
  5. 契約上のトラブル 広範囲にわたる法律問題を扱う弊社にはさまざまなお問い合わせがありま...
  6. この号が出る頃、私とニナは日本での3週間の滞在を終えてアメリカに戻っているはずだ。ニナにと...
  7. 2022年10月7日

    森英恵の反骨精神
    裏庭の蝶 ファッションが好きな女性はたくさんいるだろう。私もその一人だ。休日の気晴らしは以前...
  8. およそ2000人の作業員により、6年間で建設されたリドー運河 カナダの首都オタワと、5大湖の...
ページ上部へ戻る